1
00:00:23,900 --> 00:00:30,940
Havet tittar...

2
00:00:30,940 --> 00:00:37,990
Världens början...

3
00:00:37,990 --> 00:00:44,230
Havet vet...

4
00:00:44,230 --> 00:00:51,840
Av världens ände...

5
00:00:51,840 --> 00:00:59,090
Så det visar sig...

6
00:00:59,090 --> 00:01:06,160
Vägen som ska följas...

7
00:01:06,160 --> 00:01:12,570
Så han vägleder oss...

8
00:01:12,570 --> 00:01:19,440
Mot en korrekt värld...

9
00:01:20,740 --> 00:01:34,890
Smärta, lidande, han samlar allt...

10
00:01:34,890 --> 00:01:49,240
Stor och mild, han gosar dem alla...

11
00:02:22,670 --> 00:02:28,580
Jag kommer att förstöra
 alla pirater!

12
00:02:59,240 --> 00:03:02,850
Jag följer bara mästare Z.

13
00:03:06,320 --> 00:03:10,190
Mosa Mosa

14
00:03:10,840 --> 00:03:15,060
Mosa Mosa! Mosa Mosa!

15
00:03:15,060 --> 00:03:16,430
Fånga detta!

16
00:03:20,960 --> 00:03:24,400
Jag kommer också att följa mästare Z.

17
00:03:49,930 --> 00:03:52,660
Smash Buster!

18
00:04:08,980 --> 00:04:11,950
Smash Buster!

19
00:05:48,440 --> 00:05:50,680
Reträtt! Fall tillbaka!

20
00:05:51,110 --> 00:05:52,250
Mästare Z...

21
00:05:55,820 --> 00:05:59,010
Hur länge har det gått?
Bemästra.

22
00:05:59,120 --> 00:06:01,260
Vad för dig hit?

23
00:06:01,260 --> 00:06:02,930
Borsalino!

24
00:06:02,990 --> 00:06:09,330
Jag har varnat dig för att inte lita för mycket på din <i>Pika Pika no Mi </i>kraft.

25
00:06:09,330 --> 00:06:12,340
Du är fortfarande hård som sten,
 som alltid.

26
00:06:12,340 --> 00:06:14,370
Mästare Zephyr.

27
00:06:15,970 --> 00:06:18,440
Jag övergav det namnet.

28
00:06:18,440 --> 00:06:20,880
Jag är Z!

29
00:06:26,680 --> 00:06:30,980
Tror du inte att du känner
 för säker på dig själv

30
00:06:31,170 --> 00:06:34,140
genom att bli "amiral Kizaru" av marinen?!

31
00:06:34,120 --> 00:06:38,160
Jag kom inte hit för att minnas det förflutna.

32
00:07:07,560 --> 00:07:12,730
Du kommer inte att kunna matcha min hastighet med det där tunga vapnet.

33
00:07:12,730 --> 00:07:16,200
Vad kommer du att använda
 Dyna Rocks för?

34
00:07:16,530 --> 00:07:20,640
Sedan urminnes tider,
Jag kom aldrig överens med dig!

35
00:07:24,970 --> 00:07:28,380
Kom, lämna tillbaka Dyna Rocks.

36
00:07:28,380 --> 00:07:31,910
De säger att Dyna Rocks
 konkurrera med de antika vapen.

37
00:07:31,910 --> 00:07:37,190
Vad sägs om att vi använder dem
 att fira vår återförening?

38
00:07:39,520 --> 00:07:45,700
Dyna Rocks orsakar en massiv explosion
 när de utsätts för syre.

39
00:07:47,600 --> 00:07:49,330
Låt oss gå!

40
00:08:08,120 --> 00:08:09,390
Mästare Z!

41
00:08:23,570 --> 00:08:25,640
Damm!

42
00:08:28,370 --> 00:08:33,540
Vad i helvete gör marinen?

43
00:08:48,590 --> 00:08:49,930
Kom igen!

44
00:08:51,930 --> 00:08:53,730
Kom igen, älskling!

45
00:09:00,440 --> 00:09:04,640
Jag är alltid en
 livligt skelett.

46
00:09:05,170 --> 00:09:06,380
Kom igen!

47
00:09:08,750 --> 00:09:11,780
Det är bra att dricka medan du tittar
 körsbärsblommorna.

48
00:09:11,780 --> 00:09:13,180
Visst, Chopper?

49
00:09:13,180 --> 00:09:17,750
Ja! Jag älskar att dricka mjölk
medan du tittar på löven också!

50
00:09:17,750 --> 00:09:23,290
Cherry... Nej, det är jag!

51
00:09:23,720 --> 00:09:25,790
<i> Superbra! </i>

52
00:09:27,760 --> 00:09:29,730
Kött!

53
00:09:34,370 --> 00:09:36,770
Det stinker!
 Jag luktar gift!

54
00:09:38,980 --> 00:09:40,480
Det är ett dödligt gift!

55
00:09:41,510 --> 00:09:42,980
Vad är det, Chopper?

56
00:09:43,310 --> 00:09:44,810
Var han förgiftad?

57
00:09:45,210 --> 00:09:46,520
Chopper!

58
00:09:46,520 --> 00:09:48,450
Han tog gift...

59
00:09:48,450 --> 00:09:50,050
Jag kom ihåg!

60
00:09:50,050 --> 00:09:51,990
Har du någon aning om vad det är?

61
00:09:52,360 --> 00:09:55,330
Lyssna på den här låten..."Giftet jag tog".

62
00:09:55,330 --> 00:09:56,660
Är det en låt?!

63
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
Nu när jag tänker på det,
 smaken på drycken är...

64
00:10:01,800 --> 00:10:05,670
Vänta, eller var det
 alltid så här?

65
00:10:13,910 --> 00:10:15,550
De är alltid så livliga.

66
00:10:17,210 --> 00:10:21,480
Växtvård,
 ta hand om växter.

67
00:10:21,480 --> 00:10:26,190
Kom igen mina barn!
 Jag vill att du ska föda många popgröna!

68
00:10:26,190 --> 00:10:31,690
Maskutrotaren,
 den store Usopp, ska skydda dem!

69
00:10:31,690 --> 00:10:32,860
Usopp!

70
00:10:33,500 --> 00:10:35,670
Så det är ditt fel!

71
00:10:35,670 --> 00:10:39,500
Titt! Chopper var
 fångad av den giftiga mjölken!

72
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
Det är ditt fel
 för att vara där!

73
00:10:41,700 --> 00:10:44,510
Giftet är
 för att döda maskar!

74
00:10:44,510 --> 00:10:48,170
Om du dör betyder det att du är maskar!

75
00:10:48,220 --> 00:10:53,680
Då kan vi slappna av.
 Vi är trots allt inga insekter.

76
00:10:53,680 --> 00:10:55,390
Så, är du okej?

77
00:10:56,850 --> 00:11:00,860
Smaken är lite annorlunda,
 men det är också ganska bra.

78
00:11:01,820 --> 00:11:05,960
Det är lite bittert...
är det för att jag håller på att bli vuxen?

79
00:11:06,460 --> 00:11:08,260
Låt mig prova det.

80
00:11:10,230 --> 00:11:11,400
Det är hemskt!

81
00:11:11,930 --> 00:11:14,640
Jordbrukskemikalier
 påverkar även människokroppen.

82
00:11:16,670 --> 00:11:22,110
Jag är körsbärsträdet...
 Jag sprider mig sakta...

83
00:11:22,110 --> 00:11:26,720
Luffy, körsbärsträdet!
 Hösten tar slut.

84
00:11:26,720 --> 00:11:29,690
Vänta lite till, cherry!
 Låt gå!

85
00:11:29,690 --> 00:11:31,800
Det är söder... Jag ska söderut!

86
00:11:31,870 --> 00:11:32,620
Byt kurs!

87
00:11:32,620 --> 00:11:34,460
Helvete, varför
 spillde du min drink?

88
00:11:34,460 --> 00:11:37,130
Ärligt talat, de gör så mycket ljud...

89
00:11:37,630 --> 00:11:41,360
Varför kan du inte vila tyst?

90
00:11:41,360 --> 00:11:44,130
Hej, var tyst! För helvete.

91
00:11:44,530 --> 00:11:45,540
Nami!

92
00:11:45,540 --> 00:11:49,540
Leverans av den speciella apelsinjuicen!

93
00:11:49,540 --> 00:11:51,310
Tack, Sanji.

94
00:11:52,840 --> 00:11:54,940
Jag skulle också älska efterrätt!

95
00:11:55,510 --> 00:11:58,080
Nami! Ja,
 med nöje!

96
00:11:58,080 --> 00:11:59,780
Hej Sanji!

97
00:12:00,220 --> 00:12:03,250
Jag vill också ha efterrätt! Och kött!

98
00:12:03,250 --> 00:12:05,820
Jag vill ha lite godis!

99
00:12:05,820 --> 00:12:06,960
Jag också!

100
00:12:06,960 --> 00:12:08,490
Jag vill ha cola!

101
00:12:08,490 --> 00:12:10,330
Min drink tar slut!

102
00:12:10,330 --> 00:12:12,130
Jag vill också ha efterrätt!

103
00:12:12,130 --> 00:12:14,130
Håll käften, jäklar!

104
00:12:14,130 --> 00:12:17,130
När du frågar något till någon,
det måste vara artigt, era idioter!

105
00:12:17,130 --> 00:12:20,540
Jag föddes bara
 för damerna!

106
00:12:28,880 --> 00:12:29,980
Det smakar illa!

107
00:12:30,480 --> 00:12:33,750
Hej Usopp, ditt gift är här igen.

108
00:12:33,750 --> 00:12:35,790
Jag använder det inte längre!

109
00:12:36,350 --> 00:12:37,450
Vad är det här?

110
00:12:38,590 --> 00:12:39,690
Det är snö!

111
00:12:39,690 --> 00:12:42,130
Nej, det fryser inte för att vara snö.

112
00:12:42,130 --> 00:12:43,360
vad är det?

113
00:12:44,860 --> 00:12:47,230
Det här är... vulkanisk aska!

114
00:12:48,200 --> 00:12:49,900
Vulkanaska?!

115
00:15:05,640 --> 00:15:07,640
Det är äckligt!

116
00:15:07,970 --> 00:15:10,840
Askan kom in
 din päls, eller hur?

117
00:15:10,840 --> 00:15:12,580
Låt oss ta ett bad tillsammans efteråt.

118
00:15:12,580 --> 00:15:13,470
- Bad?

119
00:15:13,530 --> 00:15:14,440
 -Tillsammans?!

120
00:15:14,440 --> 00:15:17,020
Idag
 är inte min baddag...

121
00:15:17,030 --> 00:15:20,750
Men jag tar det,
 det här är väldigt äckligt.

122
00:15:20,750 --> 00:15:24,050
Jag... Kan jag ta ett bad
 med dig också?

123
00:15:24,420 --> 00:15:26,590
Kan jag?

124
00:15:26,590 --> 00:15:30,860
Titta, mitt ansikte
 är också äckligt!

125
00:15:35,530 --> 00:15:37,870
Gör inte din illa
 känslor av det du sa.

126
00:15:38,500 --> 00:15:39,570
Nej...

127
00:15:42,610 --> 00:15:45,610
Brooke, du kan
 ta ett bad med mig!

128
00:15:45,610 --> 00:15:47,210
Jag älskar dig, Chopper!

129
00:15:48,180 --> 00:15:51,850
Hej, Nami!
 Har du någon aning?

130
00:15:51,850 --> 00:15:55,050
Nålen som pekade i riktningen som kom vulkanaskan

131
00:15:55,050 --> 00:15:57,050
började rotera slumpmässigt.

132
00:15:57,050 --> 00:15:58,590
Det är en märklig rörelse.

133
00:15:59,420 --> 00:16:02,760
Det ser ut som ett förlorat barn
 som förlorat sina föräldrar.

134
00:16:03,990 --> 00:16:06,630
Förlorad?
 Hur så?

135
00:16:06,630 --> 00:16:10,530
Till exempel vulkanutbrottet som släppte ut askan,

136
00:16:10,530 --> 00:16:13,400
kunde ha exploderat hela ön.

137
00:16:13,640 --> 00:16:16,840
Och på grund av det
 slutade nålen peka?

138
00:16:16,840 --> 00:16:18,840
Det är omöjligt!

139
00:16:18,840 --> 00:16:20,610
Detta är den nya världen!?

140
00:16:20,910 --> 00:16:23,810
Det stämmer, din jävel.
 Bli inte förvånad.

141
00:16:23,810 --> 00:16:27,880
Försvinn inför Namis skönhet.
Din körsbärsshit.

142
00:16:27,880 --> 00:16:29,450
Nami, lite te.

143
00:16:29,450 --> 00:16:30,520
Tack.

144
00:16:30,990 --> 00:16:35,790
Hur som helst, vi måste till varje pris undvika ön som nålen pekade på.

145
00:16:36,490 --> 00:16:38,860
I så fall, Nami...

146
00:16:38,860 --> 00:16:42,470
Det finns någon vi inte kan
 visa den pekaren på något sätt.

147
00:16:42,470 --> 00:16:43,800
Det är sant.

148
00:16:43,800 --> 00:16:45,600
Att välja den säkraste vägen

149
00:16:45,600 --> 00:16:48,740
och garantera
 besättningslivet är mitt jobb.

150
00:16:50,270 --> 00:16:53,340
Hej, det är nålen
 rör sig väldigt intressant!

151
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Luffy!?

152
00:16:55,950 --> 00:16:57,180
Låt oss gå dit!

153
00:16:57,180 --> 00:16:59,120
Skit!
 Han såg det!

154
00:16:59,120 --> 00:17:01,120
Jag luktar äventyr!

155
00:17:01,480 --> 00:17:06,890
Vänta, Luffy! Du listade inte rätt!
 Enligt Nami var askan...

156
00:17:06,890 --> 00:17:10,160
Hej, killar!
 Vår väg har bestämts!

157
00:17:10,160 --> 00:17:11,590
Gör dig redo!

158
00:17:11,590 --> 00:17:12,960
Luffy!...

159
00:17:16,970 --> 00:17:19,240
Men...

160
00:17:19,240 --> 00:17:22,010
Om pekaren är galen,
 hur ska vi veta var ön är...

161
00:17:22,010 --> 00:17:23,440
Var tyst.

162
00:17:23,440 --> 00:17:25,640
Jag är navigatör.

163
00:17:25,640 --> 00:17:29,510
Om vi bestämmer oss för att gå,
 Jag kan ta dig överallt.

164
00:17:29,510 --> 00:17:31,580
Luffy, håll utkik.

165
00:17:31,580 --> 00:17:33,020
Lämna det till mig!

166
00:17:34,350 --> 00:17:37,650
Hej, är det verkligen okej
 välja det så här?

167
00:17:37,650 --> 00:17:42,590
I den nya världen, vägen du
 välja kan kosta oss livet.

168
00:17:42,680 --> 00:17:44,960
Franky,
 Vrid 20 grader till babord.

169
00:17:44,960 --> 00:17:47,630
Vrider 20 grader
 till hamn.

170
00:17:47,630 --> 00:17:49,070
Hej, hör du mig?

171
00:17:49,070 --> 00:17:52,240
Vi vet inte vad som kan hända,
så förbered er!

172
00:17:53,070 --> 00:17:54,740
Vi kan inte göra någonting.

173
00:17:55,440 --> 00:17:58,010
Han är trots allt kapten.

174
00:18:10,720 --> 00:18:12,760
Men vi vill inte få
 involverade i vulkaner

175
00:18:12,760 --> 00:18:16,760
eller något som kan
 hota våra liv!

176
00:18:21,060 --> 00:18:22,530
Castaway ligger.

177
00:18:22,530 --> 00:18:24,330
Förbered dig på att rädda honom omedelbart!

178
00:18:26,740 --> 00:18:27,940
Han dras!

179
00:18:28,300 --> 00:18:29,510
Lämna det till mig!

180
00:18:34,780 --> 00:18:36,650
Luffy, vad är det för fel?

181
00:18:36,650 --> 00:18:40,720
Jag börjar ta slut på styrka...

182
00:18:42,450 --> 00:18:47,260
Dra, dra!

183
00:18:47,260 --> 00:18:50,060
Luffy, släpp inte taget än!

184
00:18:55,600 --> 00:18:57,700
Luffy, är du okej?

185
00:19:01,270 --> 00:19:03,640
Så? Är han vid liv?

186
00:19:04,340 --> 00:19:07,620
Hans puls och
andningen är svag, men
han har bara svimmat,

187
00:19:07,740 --> 00:19:09,610
han är inte i fara.

188
00:19:09,910 --> 00:19:11,110
Verkligen?

189
00:19:11,110 --> 00:19:14,050
Jag hoppas att vi inte fick någon
 problematiskt igen.

190
00:19:14,480 --> 00:19:16,450
En stor kille helt blåslagen!

191
00:19:16,450 --> 00:19:19,120
Och den här affären i hans vänstra arm...

192
00:19:19,120 --> 00:19:21,090
Bara genom att titta, vem som helst
 kan säga att det inte bara är något.

193
00:19:23,360 --> 00:19:26,630
Kairouseki: Sea Stone

194
00:19:23,360 --> 00:19:26,630
Det är verkligen gjord av Kairouseki.

195
00:19:26,630 --> 00:19:31,130
Jag förstår! Det var därför Luffy förlorade sin
styrka när han rörde vid den.

196
00:19:31,130 --> 00:19:34,470
Ett kraftfullt vapen
 gjord av Kairouseki...

197
00:19:34,470 --> 00:19:37,610
Fantastiskt!

198
00:19:37,610 --> 00:19:38,940
Det är det inte!

199
00:19:39,180 --> 00:19:42,810
Kairouseki har samma sak
 energi som havet.

200
00:19:48,180 --> 00:19:50,420
Ett vapen tillverkat av det materialet...

201
00:19:51,450 --> 00:19:55,020
betyder att den gjordes
för att avsluta Devil Fruit-användare.

202
00:19:55,020 --> 00:19:56,790
Han kan vara en fiende.

203
00:19:56,790 --> 00:20:00,160
och vi kan inte sänka vår
 vakt i den nya världen.

204
00:20:00,660 --> 00:20:02,570
Om du är orolig, kasta honom överbord.

205
00:20:02,570 --> 00:20:04,970
Idiot!
 Det kan vi inte göra.

206
00:20:04,970 --> 00:20:06,240
Jag vill inte!

207
00:20:06,240 --> 00:20:09,470
Han kanske dödar dig som
 så fort du botar honom.

208
00:20:11,410 --> 00:20:14,980
Trots det är jag läkare!
Jag kan inte överge honom.

209
00:20:15,810 --> 00:20:17,050
Vad är problemet?

210
00:20:17,580 --> 00:20:19,920
Hela honom, Chopper.

211
00:20:19,920 --> 00:20:23,490
Om han är den
fiende, jag gör slut på honom.

212
00:20:23,490 --> 00:20:24,720
Är det okej?

213
00:20:24,720 --> 00:20:27,790
Ja! Tack, Luffy!

214
00:20:28,490 --> 00:20:30,660
Tja, som en se krigare,
självklart är det okej.

215
00:20:34,560 --> 00:20:37,130
Fan, de är så sorglösa.

216
00:20:38,430 --> 00:20:41,340
Jag har verkligen en dålig
 känner för detta...

217
00:20:41,840 --> 00:20:43,270
Det är spännande, eller hur?

218
00:20:43,270 --> 00:20:45,040
Det finns inget behov av
den typen av spänning.

219
00:20:56,020 --> 00:20:58,590
Luffy, det ser ut som om han vaknade!

220
00:20:59,620 --> 00:21:01,760
Ja, det verkar så.

221
00:21:03,090 --> 00:21:05,030
Hej, skit spis.

222
00:21:05,030 --> 00:21:06,560
Håll käften.

223
00:21:06,560 --> 00:21:08,560
Jag vet, din skit marimo.

224
00:21:09,400 --> 00:21:12,700
Har du det?
 Vi fångade en stor fisk.

225
00:21:13,270 --> 00:21:14,400
Är du okej?

226
00:21:14,400 --> 00:21:16,070
Du behöver inte tvinga dig själv.

227
00:21:18,240 --> 00:21:21,610
Du flöt i sjön,
kommer du ihåg det?

228
00:21:21,610 --> 00:21:24,380
Ja, jag minns.

229
00:21:24,980 --> 00:21:27,680
Tack för den fantastiska behandlingen.

230
00:21:28,150 --> 00:21:31,750
Det ser ut som att jag kom tillbaka
till livet, doktor...?

231
00:21:31,750 --> 00:21:32,790
Chopper!

232
00:21:32,790 --> 00:21:36,760
Doktor Chopper.
Du är en fantastisk läkare.

233
00:21:37,130 --> 00:21:40,860
Att berömma mig gör det inte
gör mig glad, din idiot!

234
00:21:40,900 --> 00:21:43,730
Är du kapten på det här fartyget?

235
00:21:43,730 --> 00:21:45,000
Kan du berätta?

236
00:21:45,000 --> 00:21:46,370
Ja det kan jag.

237
00:21:46,670 --> 00:21:49,710
Jag har sett en hel del
ung man som du.

238
00:21:49,710 --> 00:21:52,810
Jag är specialist när det gäller
 förstå dina krafter.

239
00:21:52,810 --> 00:21:53,840
Verkligen?

240
00:21:53,840 --> 00:21:57,250
Vad ska du göra? Bo hos oss tills vi kommer till nästa ö?

241
00:21:57,250 --> 00:22:02,650
Vivre Card: The Paper of Life

242
00:21:57,250 --> 00:22:02,650
Jag har ett Vivre-kort, mina vänner borde använda det för att komma hit.

243
00:22:03,950 --> 00:22:05,190
Gubben...

244
00:22:05,190 --> 00:22:07,360
det är ett coolt vapen!

245
00:22:07,720 --> 00:22:09,160
Var säljer de dessa?

246
00:22:09,860 --> 00:22:12,080
När jag tappade min arm till en
jävla pirat,

247
00:22:12,140 --> 00:22:17,600
en galen vetenskapsman från marinen
gjorde denna åt mig.

248
00:22:18,970 --> 00:22:20,540
Battle Smasher.

249
00:22:21,370 --> 00:22:25,140
Den är gjord av Kairouseki,
svagheten hos Devil Fruit-användarna

250
00:22:25,140 --> 00:22:29,180
på detta sätt förstör jag deras kraft och krossar dem med denna kraftfulla squeeze.

251
00:22:30,580 --> 00:22:34,150
Dr. Chopper, det gör jag inte
rekommendera något tungt som detta.

252
00:22:34,150 --> 00:22:35,590
Fantastisk!

253
00:22:35,590 --> 00:22:37,850
Jag kan inte få av den utan en speciell nyckel, så något hemskt kan hända

254
00:22:37,850 --> 00:22:40,360
om jag faller med det
på havet.

255
00:22:40,360 --> 00:22:42,260
Gamle, är du marinsoldat?

256
00:22:42,260 --> 00:22:45,330
Nej. Jag blev för gammal för det, så jag lämnade dem.

257
00:22:45,330 --> 00:22:47,630
Jag gör något annat nu.

258
00:22:47,630 --> 00:22:49,000
Vad gör du?

259
00:22:49,000 --> 00:22:52,800
Jag kämpar för
uppdrag jag gav mig själv.

260
00:22:52,800 --> 00:22:54,540
Vad kämpar du emot?

261
00:22:56,740 --> 00:22:59,710
Det ser ut som att jag blir förhörd.

262
00:22:59,710 --> 00:23:00,910
Jag är ledsen för det.

263
00:23:00,910 --> 00:23:04,850
Det är bara så att det skulle vara det
dåligt för oss om du var marinsoldat.

264
00:23:05,950 --> 00:23:09,050
Skulle det finnas en
problem om jag var marinsoldat?

265
00:23:09,050 --> 00:23:11,550
Ja. Vi är trots allt pirater.

266
00:23:13,090 --> 00:23:16,260
Verkligen?
Ni är pirater.

267
00:23:20,960 --> 00:23:22,070
Luffy!

268
00:23:25,400 --> 00:23:26,540
Nami, gå ut!

269
00:23:26,540 --> 00:23:27,400
Ta hand om det, snälla.

270
00:23:27,400 --> 00:23:30,670
Hur smärtsamt... ett slag från en
 Kairouseki-vapen fungerar verkligen.

271
00:23:31,070 --> 00:23:32,710
Stråhatt...

272
00:23:33,610 --> 00:23:38,010
Varför är du en pirat?

273
00:23:40,950 --> 00:23:43,120
Att bli Piratkungen!

274
00:23:46,620 --> 00:23:48,120
Pirate King...

275
00:23:49,590 --> 00:23:52,030
Piratkungen?!

276
00:24:05,680 --> 00:24:07,410
Han är stark!

277
00:24:13,820 --> 00:24:14,920
Jäkla!

278
00:24:15,850 --> 00:24:17,920
Brooke! Låt oss också kämpa!

279
00:24:17,920 --> 00:24:18,960
Ok!

280
00:24:26,700 --> 00:24:28,060
Är de här?

281
00:24:33,970 --> 00:24:37,370
Jag är en viceamiral för den nya flottan, Ain!

282
00:24:37,370 --> 00:24:41,280
Vi konfiskerar
detta piratskepp.

283
00:24:41,540 --> 00:24:45,180
Gör inte motstånd.
 Du kommer bara att förkorta dina liv.

284
00:24:47,180 --> 00:24:52,320
Det finns ingen pirat som inte gör det
stå emot när han blir ombedd att inte göra det!

285
00:24:54,160 --> 00:24:55,860
Till och med vi började attackera!

286
00:25:02,500 --> 00:25:05,340
Mosa Mosa!

287
00:25:11,170 --> 00:25:12,580
Vad fan är det här?

288
00:25:12,580 --> 00:25:13,380
- Det är...

289
00:25:13,390 --> 00:25:14,840
 -En Devil Fruit-användare!

290
00:25:14,840 --> 00:25:17,210
Mosa Mosa no Mi-förmåga...

291
00:25:17,210 --> 00:25:21,850
Mosa Mosa no Mi: Fast Growth Fruit

292
00:25:17,210 --> 00:25:21,850
Mosa Mosa Dance kan styra
varje växt som finns!

293
00:25:30,730 --> 00:25:32,700
Saker och ting ser farliga ut där ute också.

294
00:25:32,700 --> 00:25:34,230
Låt oss avsluta detta nu!

295
00:25:37,200 --> 00:25:38,530
Dos Fleur!

296
00:25:38,530 --> 00:25:39,400
Vad...

297
00:25:41,100 --> 00:25:43,540
Mosa Mosa!
 Mosa Mosa!

298
00:25:44,040 --> 00:25:46,210
Han är så snabb att jag
 kan inte fastställa ett mål!

299
00:25:46,210 --> 00:25:48,850
Mosa Mosa!
 Mosa Mosa Mosa!

300
00:25:50,550 --> 00:25:51,850
Kan inte andas...

301
00:25:52,580 --> 00:25:54,750
Mosa Mosa!
 Mosa Mosa!

302
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Vara försiktig!

303
00:25:58,120 --> 00:25:59,860
Kom inte ner!

304
00:26:00,860 --> 00:26:02,060
Mosa Mosa!

305
00:26:03,930 --> 00:26:05,930
Vad är detta?...

306
00:26:05,930 --> 00:26:06,740
Sluta!!

307
00:26:06,750 --> 00:26:08,060
Mosa Mosa Mosa!

308
00:26:11,900 --> 00:26:13,570
Inga!  Inga!  Inga!

309
00:26:14,800 --> 00:26:16,270
Tornadosökning!

310
00:26:14,800 --> 00:26:16,270
Gust Sword!

311
00:26:17,440 --> 00:26:18,610
Modo: Gå tillbaka!

312
00:26:17,440 --> 00:26:18,610
Modo Modo!

313
00:26:24,210 --> 00:26:25,210
Nami!

314
00:26:29,320 --> 00:26:30,690
Hur vågar du göra det med Nami?!

315
00:26:31,620 --> 00:26:33,460
Heavy Point!

316
00:26:33,460 --> 00:26:34,590
Modo Modo!

317
00:26:39,560 --> 00:26:40,860
Chopper!

318
00:26:46,940 --> 00:26:50,310
Inga! Sluta...
Kom inte nära...

319
00:26:50,310 --> 00:26:51,870
Nej!
Inga! Inga!

320
00:26:53,440 --> 00:26:54,510
Brooke!

321
00:26:54,510 --> 00:26:55,510
Stopp!!

322
00:26:55,510 --> 00:26:57,150
Seis Fleur!

323
00:26:58,480 --> 00:27:00,120
Du är också en
Devil Fruit användare, eller hur?

324
00:27:00,120 --> 00:27:02,320
Vad har du gjort med
Nami och Chopper?

325
00:27:04,790 --> 00:27:08,060
Robin! Sluta använda
 din förmåga!

326
00:27:08,520 --> 00:27:09,590
Modo Modo!

327
00:27:16,300 --> 00:27:20,500
Jag åt Mono Mono no Mi.
Jag är en regressiv person.

328
00:27:20,870 --> 00:27:25,340
Min förmåga kan förändras
vad som helst 12 år i tiden.

329
00:27:25,540 --> 00:27:28,750
Nu ska du vara cirka 18 år.

330
00:27:29,350 --> 00:27:31,010
Jag är så liten!

331
00:27:31,010 --> 00:27:36,390
Om jag rör dig två gånger till, kommer du att gå tillbaka 12 år två gånger, med andra ord, 24 år,

332
00:27:36,390 --> 00:27:39,060
Gör din
 tillvaron försvinna.

333
00:27:40,420 --> 00:27:42,860
Smash Buster!

334
00:27:56,270 --> 00:27:58,310
Mosa Mosa!

335
00:28:00,710 --> 00:28:05,720
Du kommer att bli
Pirate King med bara den makten?

336
00:28:05,720 --> 00:28:07,550
Få mig inte att skratta.

337
00:28:13,760 --> 00:28:17,330
Ska jag krossa dig så här?

338
00:28:17,860 --> 00:28:20,260
Vad tycker du, Pirate King?

339
00:28:21,260 --> 00:28:22,500
Vad heter du?

340
00:28:23,870 --> 00:28:25,940
Monkey D. Luffy.

341
00:28:26,740 --> 00:28:30,610
Jag förstår det.
 Du är Garps barnbarn.

342
00:28:35,280 --> 00:28:38,510
Mästare Z,
Jag är glad att du mår bra.

343
00:28:38,510 --> 00:28:43,920
Vi förstör det här piratskeppet
 med ett samtidigt anfall från sin flotta.

344
00:28:44,750 --> 00:28:45,490
Luffy!

345
00:28:45,490 --> 00:28:47,220
Är du okej, Luffy?

346
00:28:50,290 --> 00:28:54,560
Jag är befälhavaren
från den nya flottan, Z!

347
00:28:55,400 --> 00:28:59,140
Jag kommer att utplåna alla
singel pirat!

348
00:28:59,500 --> 00:29:01,740
Försök att överleva medan du fortfarande kan.

349
00:29:01,740 --> 00:29:03,810
Pirater!

350
00:29:10,610 --> 00:29:11,710
Jäkla!

351
00:29:11,980 --> 00:29:13,450
Vänta!...

352
00:29:15,080 --> 00:29:20,090
Vår kamp...
Vår kamp är inte över än!

353
00:29:27,500 --> 00:29:28,900
Soligt!...

354
00:29:31,170 --> 00:29:32,470
Fan!

355
00:29:33,970 --> 00:29:37,770
Chopper, ta bort det!
Vi är verkligen i fara!

356
00:29:41,380 --> 00:29:42,610
Luffy!

357
00:29:43,480 --> 00:29:45,580
Luffy, låt oss springa!

358
00:29:50,850 --> 00:29:52,620
Franky, låt oss dra oss tillbaka!

359
00:29:56,660 --> 00:29:59,260
Kom igen! Jäkla!

360
00:30:00,030 --> 00:30:02,530
Jag är ledig! Superbra!...

361
00:30:07,800 --> 00:30:12,180
Kom igen, Sunny! Jag tror på dig!

362
00:30:14,810 --> 00:30:17,010
Utrymningssystem!

363
00:30:17,010 --> 00:30:19,120
Statskupp!

364
00:30:50,680 --> 00:30:52,680
Det gjorde de verkligen.

365
00:30:53,080 --> 00:30:59,190
Ursprungligen är de vårt trumfkort för att skydda piraternas sista poäng.

366
00:30:59,190 --> 00:31:01,760
Använder Dyna Rocks för att
förstör de sista poängen...

367
00:31:05,090 --> 00:31:11,600
Den första Final Point sjönk
med basen som skyddade dem.

368
00:31:11,800 --> 00:31:16,110
Z mål är att förstöra
de tre sista poängen...

369
00:31:16,110 --> 00:31:19,740
...och förstöra
den nya världens hav.

370
00:31:19,740 --> 00:31:26,920
Även den mannen skulle bli skadad om han fastnade i Dyna Rocks-explosionen.

371
00:31:27,950 --> 00:31:29,220
Han är vid liv.

372
00:31:30,250 --> 00:31:33,800
Alla här måste veta detta.

373
00:31:33,860 --> 00:31:37,530
Han vet inte när han ska falla.

374
00:31:37,960 --> 00:31:38,930
Z...

375
00:31:38,930 --> 00:31:43,230
Eller snarare, tidigare
Marinens amiral, Black Fist Zephyr

376
00:31:43,500 --> 00:31:45,740
Han är vid liv.

377
00:31:46,570 --> 00:31:50,640
Hur som helst, vi måste återställa Dyna Rocks, oavsett vad det kostar.

378
00:31:51,240 --> 00:31:53,940
Han kan ha tagit
 ta hand om oss förr...

379
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
...men nu är han vår fiende,

380
00:31:55,990 --> 00:31:57,880
... rättvisans fiende.

381
00:31:58,150 --> 00:32:00,780
Och alla som är det
en del av den nya flottan...

382
00:32:00,780 --> 00:32:03,420
...även om Z lever.

383
00:32:03,790 --> 00:32:06,560
Alla borde kasseras...

384
00:32:08,190 --> 00:32:09,590
...i rättvisans namn.

385
00:32:10,760 --> 00:32:16,070
Hunt Z och hans nya flotta
med flottans all kraft!

386
00:32:16,330 --> 00:32:20,970
Låt oss återställa Dyna Rocks
och verkställa absolut rättvisa!

387
00:32:24,440 --> 00:32:28,480
Om de sista poängen förstördes skulle världen också vara det.

388
00:32:28,810 --> 00:32:33,320
Är det verkligen en lögn?

389
00:32:33,780 --> 00:32:38,450
Du tror att om det var en lögn vi
skulle ta detta på så stort allvar?

390
00:32:39,390 --> 00:32:41,820
Jag förstår vad Z planerar.

391
00:32:41,820 --> 00:32:45,090
Han vill avsluta med allt
pirater i den nya världen.

392
00:32:45,500 --> 00:32:48,930
Om han använder de sista poängen,
det blir möjligt.

393
00:32:49,400 --> 00:32:55,970
Men självklart kommer han inte bara att förstöra piraterna, han kommer att döda alla oskyldiga medborgare också.

394
00:32:57,010 --> 00:33:00,440
Viceamiral Garp...
Vem är detta Z?

395
00:33:02,310 --> 00:33:06,020
En man som var vår kamrat en gång.

396
00:33:08,580 --> 00:33:10,620
Vi var vänner.

397
00:33:11,650 --> 00:33:14,960
Vi borde ha varit kamrater.

398
00:33:18,160 --> 00:33:23,770
Zephyr... din ilska är
så stark att förstöra världen?

399
00:33:27,100 --> 00:33:30,470
Hatar du
 oss så mycket?

400
00:33:51,630 --> 00:33:52,700
Luffy!

401
00:33:53,030 --> 00:33:56,100
Jag ska
fixa helt Sunny!

402
00:33:56,330 --> 00:34:01,300
Det kommer att ta lite tid, men ett tag
Jag fixar det, du går efter Z, eller hur?

403
00:34:01,300 --> 00:34:03,470
Ja, jag lämnar Sunny med dig!

404
00:34:05,070 --> 00:34:09,050
Det här är till doktorn.
 Detta om för belastningen...

405
00:34:09,050 --> 00:34:10,350
Jag är så ledsen...

406
00:34:10,880 --> 00:34:14,720
Allt detta för att jag
ville rädda det där Z.

407
00:34:14,720 --> 00:34:15,950
Be inte om ursäkt.

408
00:34:16,920 --> 00:34:21,790
En pirat ska inte ångra sig
göra det han trodde på.

409
00:34:21,790 --> 00:34:24,790
Det är inte ditt fel.
Det vet vi alla.

410
00:34:26,100 --> 00:34:27,300
Tack.

411
00:34:29,570 --> 00:34:32,940
Ny flotta...
 Vem kan det där Z vara?

412
00:34:32,940 --> 00:34:37,240
När han fick reda på att vi var piratkopierade, attackerade han från ingenstans!

413
00:34:38,110 --> 00:34:41,180
Förmågan till det
Binz är problematisk.

414
00:34:41,440 --> 00:34:44,080
Nästa gång ska vi åka
att lösa saker och ting.

415
00:34:45,010 --> 00:34:48,990
Dessutom måste vi hämnas Sunny, som visade så mycket mod.

416
00:34:48,990 --> 00:34:51,190
Om det inte var för Sunny styrka,

417
00:34:51,190 --> 00:34:55,760
vi skulle alla simma till havs på grund av marinens attack.

418
00:34:55,760 --> 00:34:59,560
Vi måste hitta den nya flottan
 och betala tillbaka dem.

419
00:34:59,560 --> 00:35:01,160
Är du seriös?!

420
00:35:01,160 --> 00:35:04,670
Jag vill inte bråka med
dessa farliga människor igen.

421
00:35:04,670 --> 00:35:08,340
Låt oss bara stanna på den här ön
tills Sunny är reparerad!

422
00:35:08,340 --> 00:35:09,940
Vad pratar du om?

423
00:35:09,940 --> 00:35:14,380
Om vi inte hittar dem,
min kropp kommer inte att återgå till det normala!

424
00:35:14,580 --> 00:35:15,850
Inte jag heller!

425
00:35:16,380 --> 00:35:18,550
Jag vill inte stanna så här!

426
00:35:19,250 --> 00:35:22,750
Med denna kropp av ett barn,
Jag kan inte göra någonting!

427
00:35:22,750 --> 00:35:26,490
Navigeringen i den nya världen
kommer bli mycket svårare!

428
00:35:26,490 --> 00:35:27,620
Som navigator...

429
00:35:27,620 --> 00:35:32,000
Jag måste återgå till det normala,
så jag kan guida Sunny Go!

430
00:35:32,130 --> 00:35:33,660
Det stämmer!

431
00:35:33,900 --> 00:35:38,270
Jag sa inte till dig
 fortsätt så här.

432
00:35:38,270 --> 00:35:40,910
Det skulle vara ett problem om
Jag återgick inte till det normala heller.

433
00:35:41,040 --> 00:35:44,200
Jag slår vad om att du är glad
att vara 18 igen och

434
00:35:44,200 --> 00:35:46,210
ha allt inne
rätt plats igen.

435
00:35:47,410 --> 00:35:48,750
Jag är ledsen!

436
00:35:50,280 --> 00:35:55,280
Ärligt. Skämta inte
när våra damer har problem.

437
00:35:59,090 --> 00:36:00,890
Men vänta en sekund...

438
00:36:00,890 --> 00:36:04,590
Det betyder att jag blir det
kunna följa noga

439
00:36:04,790 --> 00:36:07,460
Namis dyrbara dagar
medan hennes kropp mognar?

440
00:36:08,270 --> 00:36:12,800
Jag kommer att kunna se ögonblicket när larven förvandlas till en vacker fjäril?!

441
00:36:12,800 --> 00:36:15,240
Det är otroligt häftigt!

442
00:36:16,740 --> 00:36:17,770
Äcklig.

443
00:36:18,270 --> 00:36:20,110
Hu? Jag ska döda dig,
du marimo!

444
00:36:20,310 --> 00:36:24,450
Om du gick tillbaka till ett barn,
Jag skulle ge dig en lektion.

445
00:36:24,450 --> 00:36:25,520
Idiot!...

446
00:36:25,520 --> 00:36:28,480
Jag skulle besegra dig även som liten!

447
00:36:28,480 --> 00:36:29,520
Vad sa du?

448
00:36:29,520 --> 00:36:33,390
Då skulle jag till och med besegra dig
yngre, med 3 år gammal!

449
00:36:33,390 --> 00:36:34,420
Idiot!...

450
00:36:35,360 --> 00:36:38,290
Och jag skulle ha besegrat
 dig när jag var liten!

451
00:36:39,000 --> 00:36:39,890
- Hu?!

452
00:36:39,890 --> 00:36:41,260
 -Vad sa du?!

453
00:36:41,260 --> 00:36:43,900
Det här är ingen tid att slåss!

454
00:36:45,470 --> 00:36:46,470
Du vet...

455
00:36:46,840 --> 00:36:50,670
Egentligen, min
åldern sänktes också...

456
00:36:51,510 --> 00:36:52,380
Det ser ut som...

457
00:36:52,380 --> 00:36:53,650
Det förändrades inte...

458
00:36:53,720 --> 00:36:54,880
Vad som helst...

459
00:36:54,880 --> 00:36:58,920
Jag blev också berörd av
att Ain från New Navy.

460
00:36:58,920 --> 00:37:01,620
På tal om det är det sant.

461
00:37:01,620 --> 00:37:02,990
Men det förändrade ingenting...

462
00:37:02,990 --> 00:37:06,620
Nej! Brooke,
döda och bara ben.

463
00:37:06,620 --> 00:37:10,190
Jag har varit en
lik i mer än 50 år...

464
00:37:10,190 --> 00:37:12,330
Men något förändrades
som aldrig hade hänt förut.

465
00:37:13,330 --> 00:37:15,430
Min ålder gick tillbaka 12 år.

466
00:37:15,430 --> 00:37:21,270
Titta, mitt hår har det
mjukhet för 12 år sedan!

467
00:37:21,270 --> 00:37:24,670
Nej det har det inte!
Du målade ditt hår!

468
00:37:25,170 --> 00:37:28,340
Då var du
glad över att föryngra?

469
00:37:29,010 --> 00:37:31,310
Du behöver inte
gå tillbaka?

470
00:37:31,910 --> 00:37:34,320
Ja, det stämmer.

471
00:37:34,320 --> 00:37:38,620
Nej, nej! Jag vill också...
att återgå till det normala?

472
00:37:38,620 --> 00:37:39,690
Hur vet jag?!

473
00:37:42,590 --> 00:37:44,600
För att vi ska återgå till det normala,

474
00:37:44,730 --> 00:37:48,300
vi måste samla information
om Z och New Navy.

475
00:37:50,330 --> 00:37:52,370
Behöver du
något, gubbe?

476
00:37:52,370 --> 00:37:56,370
Om det är priset för konsultation
 läkaren, prata med vår navigator.

477
00:37:56,940 --> 00:37:59,640
Dök Z upp igen?

478
00:38:00,240 --> 00:38:02,780
Gammal man,
känner du Z?

479
00:38:02,780 --> 00:38:09,550
Många piratskepp har attackerats här och kommer till dessa hamnar.

480
00:38:09,550 --> 00:38:15,930
Alla skadade pirater
säga att de blev attackerade av Z.

481
00:38:18,530 --> 00:38:21,930
Morfar berättade för mig att när kunder kommer till hamnen,

482
00:38:21,930 --> 00:38:25,500
de är alla pirater
 säger att de attackerades av Z.

483
00:38:26,040 --> 00:38:29,240
De kommer för att fixa sina skepp
 och de använder hamnen,

484
00:38:29,240 --> 00:38:34,110
Vi tar emot fartygen som
 förstördes totalt av flottan.

485
00:38:34,540 --> 00:38:36,350
Min morfar var sjöman,

486
00:38:36,470 --> 00:38:41,050
så han tar hand om piraterna eller
någon som kommer med ett problem.

487
00:38:41,050 --> 00:38:44,800
Jag gillar bara människor som riskerar sina
bor här i den nya världen,

488
00:38:44,860 --> 00:38:48,220
söker
för sina drömmar.

489
00:38:48,660 --> 00:38:57,500
Många blev totalt besegrade av Z, gick vilse och övergav den nya världen.

490
00:38:57,970 --> 00:39:02,270
Z stjäl männen
frihet på havet.

491
00:39:02,270 --> 00:39:07,510
Även om de stannar vid deras sida
är fel, det accepterar jag inte.

492
00:39:08,110 --> 00:39:13,150
Om du blev besegrad av Z och
 även om du vill möta honom,

493
00:39:13,150 --> 00:39:17,820
Jag skulle vilja ge dig min
starkaste utrustningen jag har förvarat.

494
00:39:17,980 --> 00:39:19,780
Starkast utrustning?

495
00:39:19,840 --> 00:39:22,600
Underbart! En kraftfull utrustning!

496
00:39:22,640 --> 00:39:23,850
Vänta lite!

497
00:39:24,130 --> 00:39:27,060
Vadå, Nami? Han sa att
 starkast! Den starkaste!

498
00:39:27,060 --> 00:39:30,570
Innan dess,
vi måste jaga Z!

499
00:39:30,570 --> 00:39:34,670
Och med Z-attacker, vår
alla kläder brändes,

500
00:39:34,670 --> 00:39:36,370
Så det måste vi ta hand om först.

501
00:39:36,710 --> 00:39:39,680
Om vi stannar hela
 tid med dessa körsbärsfantasier,

502
00:39:39,680 --> 00:39:42,510
vi kommer att väcka misstankar när vi letar efter information om honom.

503
00:39:43,010 --> 00:39:45,580
Först måste vi samlas
information och kläder!

504
00:39:45,580 --> 00:39:48,850
Den starkaste utrustningen
att besegra Z kommer efter det!

505
00:39:48,850 --> 00:39:50,520
Jag förstår.

506
00:39:50,790 --> 00:39:53,860
Nami är liten, men hon är det
 chefen över det hela, eller hur?

507
00:39:54,390 --> 00:39:56,490
Ursäkta, har du någon...

508
00:39:56,690 --> 00:40:00,430
storstad på den här ön där vi kan
få lite information och kläder?

509
00:40:00,700 --> 00:40:04,070
Den här ön har ingenting
förutom våra hamnar.

510
00:40:06,640 --> 00:40:08,670
Vad sägs om att gå till
grannön?

511
00:40:08,900 --> 00:40:11,770
De är väldigt populära
för de varma källorna och vulkanerna.

512
00:40:11,770 --> 00:40:15,910
Och nu är det sjötåget som passerar där, det har mycket folk på besök!

513
00:40:15,910 --> 00:40:18,380
Sjötåg? Pratar du
om det där sjötåget?

514
00:40:18,380 --> 00:40:19,520
Ja.

515
00:40:44,910 --> 00:40:48,510
Det stämmer.
Luffy, Marino, Bones.

516
00:40:48,510 --> 00:40:53,120
Ni är väldigt konstiga. Lämna det till oss att vi samlar in informationen.

517
00:40:53,120 --> 00:40:55,950
Är det inte sant, Nami-svan,
 Robin-chwan?

518
00:40:55,950 --> 00:40:57,750
Du är också konstig, Sanji.

519
00:40:58,750 --> 00:41:02,160
Ett älskaransikte duger inte heller.

520
00:41:02,160 --> 00:41:04,130
Vi kommer att samlas
informationen!

521
00:41:04,130 --> 00:41:08,830
Nej... men jag ville följa med dig...

522
00:41:09,330 --> 00:41:11,010
Låt oss njuta av de varma källorna.

523
00:41:11,080 --> 00:41:13,840
Vad sägs om att vi vilar
innan striden?

524
00:41:14,500 --> 00:41:17,980
Lämna de nya kläderna till
jag, jag ska ta hand om dem.

525
00:41:18,170 --> 00:41:20,680
Ser ut som det finns några
bra märken på den här ön.

526
00:41:23,280 --> 00:41:24,750
Okej, vi är här!

527
00:41:25,110 --> 00:41:27,950
Killar, fatta inte er själva
 fångad av marinen!

528
00:41:27,950 --> 00:41:29,420
Sprid ut!

529
00:41:40,050 --> 00:41:44,630
Ärligt talat... Devil Fruit-användare
är fulla av svaga punkter!

530
00:41:45,150 --> 00:41:47,340
De tappar sina
styrka även med det?

531
00:41:49,570 --> 00:41:53,020
Om vi inte får
övre delen våt kommer vi fortfarande att överleva.

532
00:41:54,210 --> 00:41:55,750
Det är trevligt.

533
00:41:55,750 --> 00:42:02,150
Kan vi verkligen stanna
här slösar bort vår tid?

534
00:42:02,500 --> 00:42:05,990
Det stämmer! Jag vill slå honom, det där Z!

535
00:42:05,990 --> 00:42:07,150
Din idiot!

536
00:42:07,210 --> 00:42:13,330
Om en brottsling som du börjar gå genom denna ö full av marinsoldater,

537
00:42:14,730 --> 00:42:16,900
det kommer att orsaka oss problem igen.

538
00:42:18,250 --> 00:42:20,120
Nami har redan berättat för oss, eller hur?

539
00:42:20,200 --> 00:42:24,670
Att vi låter dem och Chopper samla information om Z?

540
00:42:40,120 --> 00:42:43,360
Bra, eller hur?
 En vacker dansare!...

541
00:42:43,360 --> 00:42:44,930
Alla är så exalterade!

542
00:42:44,930 --> 00:42:49,270
Jag är glad för dig
gillade det, sir.

543
00:42:51,470 --> 00:42:53,740
Ska du på en dejt nu, sir?

544
00:42:53,740 --> 00:42:56,540
Ja. Låt det lysa, snälla!

545
00:42:58,140 --> 00:43:02,040
Jag kan känna det...
Jag känner det i mina ben...

546
00:43:02,040 --> 00:43:04,910
Allt går undan
tillsammans med utmattningen.

547
00:43:05,580 --> 00:43:06,680
Z...

548
00:43:07,320 --> 00:43:13,220
Jag blev distraherad med vapnet i hans arm och jag släppte min vakt.

549
00:43:13,220 --> 00:43:17,890
Eftersom du är en Devil Fruit-användare, och du attackerar honom utan att tänka...

550
00:43:17,890 --> 00:43:22,770
och fångas av den där Kairouseki-armen igen, kommer du att tappa all din kraft.

551
00:43:23,230 --> 00:43:26,740
Låt mig och
Marimo tar hand om Z.

552
00:43:26,740 --> 00:43:28,940
Jag vill inte att du ska göra någonting.

553
00:43:29,140 --> 00:43:32,070
Jag ska göra slut på honom.

554
00:43:32,070 --> 00:43:36,310
Nästa gång ska jag undvika hans arm och attackera honom med allt jag har!

555
00:43:36,310 --> 00:43:39,050
Du är livlig som alltid.

556
00:43:39,280 --> 00:43:43,250
Jag tröttnade på att vänta
 för er här.

557
00:43:51,490 --> 00:43:52,900
Aokiji!

558
00:43:53,430 --> 00:43:58,600
Vad är det för fel, killar?
Vem är den här personen?

559
00:43:58,600 --> 00:44:02,410
En marinsoldat! Amiral Aokiji från marinen!

560
00:44:02,770 --> 00:44:04,440
Amiral?!

561
00:44:04,440 --> 00:44:07,140
Hej där. Hur länge har det gått?

562
00:44:13,280 --> 00:44:17,190
Vi är klara
placera Dyna Rocks.

563
00:44:17,190 --> 00:44:18,250
Förstått.

564
00:44:22,460 --> 00:44:25,060
När denna vulkan får utbrott,

565
00:44:26,660 --> 00:44:29,530
de där flottorna...

566
00:44:29,730 --> 00:44:34,870
Kommer att känna till min ilska och
 omfattningen av mitt hat.

567
00:44:37,270 --> 00:44:38,660
- Zoro, Sanji!

568
00:44:38,660 --> 00:44:39,390
- Ja!

569
00:44:39,410 --> 00:44:42,610
Vad gör en amiral
vill med mig?

570
00:44:43,150 --> 00:44:46,080
Lugna dig, bli inte för upphetsad.

571
00:44:47,580 --> 00:44:49,450
Vad vill du med oss?

572
00:44:49,750 --> 00:44:50,690
Säg inte till mig...

573
00:44:50,690 --> 00:44:52,860
Det är inget sådant.

574
00:44:52,860 --> 00:44:56,560
Jag vill inte
fånga dig nu.

575
00:44:56,560 --> 00:45:01,630
Jag lämnade marinen, det borde du ha vetat.

576
00:45:01,960 --> 00:45:05,230
Jag är ingen marinamiral längre.

577
00:45:05,230 --> 00:45:07,970
Vad är du då?

578
00:45:08,340 --> 00:45:12,510
Vad? Jag gillar inte att ett skelett frågar mig det...

579
00:45:12,880 --> 00:45:15,440
Men eftersom jag inte är amiral längre...

580
00:45:16,010 --> 00:45:17,780
Är jag en allierad till rättvisan?

581
00:45:17,780 --> 00:45:19,650
Nej, det är det inte...

582
00:45:21,450 --> 00:45:22,750
Vad är jag?

583
00:45:22,750 --> 00:45:23,850
Hur ska jag veta det?

584
00:45:24,350 --> 00:45:30,090
Hur ska vi veta?! Tja, det är det. Jag har inte för avsikt att slåss med dig nu.

585
00:45:30,560 --> 00:45:37,700
Tänk på det. Om jag ville kämpa, skulle jag inte vara i en varm källa där jag inte kan använda mina krafter.

586
00:45:39,340 --> 00:45:41,300
Du väntade på oss?

587
00:45:41,300 --> 00:45:42,340
Det stämmer.

588
00:45:42,840 --> 00:45:46,210
Jag vill inte
att stanna här längre...

589
00:45:47,010 --> 00:45:49,650
Så, låt oss prata
om resten utanför.

590
00:46:01,260 --> 00:46:02,530
Ah, det här?...

591
00:46:02,530 --> 00:46:07,960
Tja, hur kan jag säga,
 Jag rycktes med för mycket.

592
00:46:18,270 --> 00:46:20,880
Chopper, har du hittat något?

593
00:46:20,880 --> 00:46:26,220
Jag hörde några rykten om att några marinsoldater kom till den här ön efter Z.

594
00:46:26,220 --> 00:46:28,920
Men jag kunde inte få
något mer.

595
00:46:28,920 --> 00:46:30,700
Bara rykten, va?

596
00:46:30,760 --> 00:46:34,570
I butiken jag är i,
det kommer verkligen fler marinsoldater...

597
00:46:34,610 --> 00:46:41,060
...men jag vet inte om det är på grund av Z...
...eller på grund av Robins popularitet.

598
00:46:41,100 --> 00:46:43,150
Robin är det
 mycket populär?

599
00:46:43,200 --> 00:46:47,410
Se bara hur mycket jag fick för att vara hennes chef!

600
00:46:47,450 --> 00:46:48,900
Fantastisk!

601
00:46:50,990 --> 00:46:54,080
Vi kan inte göra det
allt med enbart rykten.

602
00:46:54,280 --> 00:46:56,180
Så vad ska vi göra?

603
00:46:56,980 --> 00:46:59,550
Jag vet! Lämna det till mig.

604
00:47:03,950 --> 00:47:06,590
Vad hände med ditt ben?

605
00:47:06,590 --> 00:47:11,860
Har du någonsin hört att det i världen finns saker som det är bäst att inte fråga?

606
00:47:11,640 --> 00:47:12,860
Då frågar jag inte...

607
00:47:13,160 --> 00:47:17,870
Bu sättet, varför gjorde det
slogs du mot Akainu?

608
00:47:17,870 --> 00:47:19,100
Är inte ni båda vänner?

609
00:47:20,440 --> 00:47:24,570
Nåväl. Du är verkligen en
 gosse utan hänsyn..

610
00:47:25,340 --> 00:47:28,240
Inga kommentarer om det heller.

611
00:47:29,910 --> 00:47:32,550
Varför är du här då?

612
00:47:32,550 --> 00:47:34,650
Man lär sig verkligen ingenting.

613
00:47:34,650 --> 00:47:37,390
Tja, att jag kan svara dig.

614
00:47:37,950 --> 00:47:38,990
Njuter av de varma källorna.

615
00:47:39,590 --> 00:47:41,660
Det är vad jag skulle vilja säga...

616
00:47:41,920 --> 00:47:45,090
Men faktiskt,
 Jag kan inte slappna av för mycket.

617
00:47:45,830 --> 00:47:48,730
Jag jagar en viss man.

618
00:47:49,130 --> 00:47:53,170
Ni slogs
mot en stark kille, eller hur?

619
00:47:53,500 --> 00:47:54,670
Z...

620
00:47:55,370 --> 00:47:58,170
Den där gamle mannen var stark, eller hur?

621
00:47:58,470 --> 00:48:02,110
Han är ju en före detta
 Marinens amiral.

622
00:48:03,710 --> 00:48:05,480
Ursäkta väntan.

623
00:48:05,480 --> 00:48:06,520
Tack.

624
00:48:06,520 --> 00:48:09,480
Ung dam, det är du
väldigt liten, men du strävar mycket.

625
00:48:10,220 --> 00:48:14,660
Mr Marine, inte sant
har du någon kul historia att berätta?

626
00:48:16,930 --> 00:48:18,660
Känner du Z?

627
00:48:19,130 --> 00:48:21,730
Ung dam,
 hur vet du Z?

628
00:48:21,730 --> 00:48:23,470
Alla känner honom!

629
00:48:23,700 --> 00:48:29,710
De vuxna pratar...
Att du har kommit hit för att fånga Z!

630
00:48:29,780 --> 00:48:33,080
Ah, ryktena är
redan sagt det?

631
00:48:33,080 --> 00:48:34,210
Ah, hej!

632
00:48:34,210 --> 00:48:35,810
Vad är problemet?

633
00:48:36,550 --> 00:48:39,080
Så, Z är verkligen
på den här ön?

634
00:48:39,080 --> 00:48:43,120
Det stämmer. Vi har kommit hit
 att ta skurken Z.

635
00:48:43,120 --> 00:48:44,920
Vi är rättvisans hjältar!

636
00:48:44,920 --> 00:48:47,520
Så, vad är Z-målet?

637
00:48:47,520 --> 00:48:50,360
Vad gör han
här på ön?

638
00:48:50,360 --> 00:48:51,660
Det räcker.

639
00:48:52,060 --> 00:48:54,430
För att förstöra End Point.

640
00:48:55,200 --> 00:48:56,300
Slutpunkt?...

641
00:48:56,800 --> 00:49:00,270
Är det en lögn bara för att skrämma mig?

642
00:49:00,900 --> 00:49:03,540
Det händer så
att det inte är en lögn...

643
00:49:03,540 --> 00:49:04,940
Det räcker!

644
00:49:06,710 --> 00:49:11,180
Ni har redan druckit för mycket.
Du pratar för mycket.

645
00:49:11,180 --> 00:49:12,750
Vi är verkligen ledsna, sir!

646
00:49:12,750 --> 00:49:15,720
Och du har mycket
av intresse för Z, ung dam.

647
00:49:15,720 --> 00:49:17,450
Finns det något mål bakom det?

648
00:49:17,720 --> 00:49:22,420
Inga! Den mannen
bad mig fråga om Z!

649
00:49:22,420 --> 00:49:23,360
Skit!

650
00:49:23,960 --> 00:49:25,190
Det är verkligen en konstig man.

651
00:49:27,400 --> 00:49:29,930
Nami kastade
skulden på oss!

652
00:49:29,930 --> 00:49:31,230
Ska vi springa för det?

653
00:49:31,230 --> 00:49:34,800
Det är verkligen synd, men det räcker med att maskera mig som chef.

654
00:49:34,800 --> 00:49:37,110
Jag måste jobba.

655
00:49:38,540 --> 00:49:41,440
Vill du följa med
jag, unga dam?

656
00:49:43,980 --> 00:49:45,150
Låt mig gå!

657
00:49:45,150 --> 00:49:46,950
Seis Fleur!

658
00:49:52,390 --> 00:49:54,220
- Låt oss springa iväg!
- Ja.

659
00:49:55,620 --> 00:49:57,730
- Kapten!
- Är du okej?

660
00:49:57,960 --> 00:50:00,600
Det är kraften i
Hana Hana no Mi!

661
00:50:00,600 --> 00:50:04,100
Den kvinnan är Nico Robin
av Straw Hat-piraterna!

662
00:50:04,700 --> 00:50:06,440
Låt henne inte fly!

663
00:50:06,440 --> 00:50:07,170
Ja, sir!

664
00:50:09,370 --> 00:50:11,740
Världen finns i
 Piraternas stora era.

665
00:50:12,310 --> 00:50:16,750
Till sjöss, uppstå och försvinna pirater
som går efter One Piece.

666
00:50:16,750 --> 00:50:18,350
När några försvinner föds andra.

667
00:50:19,980 --> 00:50:25,950
Dyker det upp pirater för att One Piece är på andra sidan den Nya Världens hav?

668
00:50:26,460 --> 00:50:29,560
Eller finns One Piece
för att det också finns pirater?

669
00:50:30,790 --> 00:50:33,760
Kommer drömmar först?
Eller är det människorna?

670
00:50:34,560 --> 00:50:36,770
I några ögonblick...

671
00:50:36,770 --> 00:50:42,470
när pirater väljer sina drömmar förlorar de sin lycka och de nära och kära gråter för dem.

672
00:50:43,810 --> 00:50:45,470
Vad måste göras?

673
00:50:46,940 --> 00:50:48,610
Finns det ett svar?

674
00:50:49,680 --> 00:50:54,280
Den tidigare marinamiralen,
 Z, hittade ett svar med våld.

675
00:50:54,820 --> 00:50:58,220
Om One Piece
försvinner, så kommer piraterna också.

676
00:50:59,490 --> 00:51:01,760
Det är ett väldigt enkelt sätt att tänka, eller hur?

677
00:51:02,820 --> 00:51:08,900
Jag lämnade marinen, men jag vill se vart badet som Z har valt tar honom.

678
00:51:10,100 --> 00:51:13,770
Men det gör jag inte
 vet vad du ska göra härnäst.

679
00:51:18,170 --> 00:51:19,510
Stråhatt Luffy.

680
00:51:19,980 --> 00:51:25,180
Du kommer att följa din övertygelse
och möta Z igen, eller hur?

681
00:51:25,180 --> 00:51:28,950
Visa mig din
svara.

682
00:51:30,290 --> 00:51:31,450
Vi ses senare.

683
00:51:32,820 --> 00:51:35,120
Z är på den här ön.

684
00:51:40,060 --> 00:51:44,100
Även så väl förklädda, till slut, skapade vi en enorm konflikt!

685
00:51:44,100 --> 00:51:46,600
Men vi fick den information vi behövde!

686
00:51:46,700 --> 00:51:50,970
Z är på den här ön!
Trots att han inte vet vad han planerar.

687
00:51:52,010 --> 00:51:53,110
Där är de!

688
00:51:53,840 --> 00:51:55,040
Fortsätt!

689
00:51:55,540 --> 00:51:59,210
Hissatsu! Midori Bosshi, djävulen!

690
00:52:04,390 --> 00:52:05,690
Det är det!

691
00:52:05,690 --> 00:52:06,960
Låt oss omgruppera med Luffy och de andra?

692
00:52:06,960 --> 00:52:07,990
Ja!

693
00:52:07,990 --> 00:52:11,460
Vad tycker du om
 kläderna jag fick till dig?

694
00:52:11,460 --> 00:52:15,210
Det kombinerar mycket, eller hur?
 Med mig menar jag.

695
00:52:15,280 --> 00:52:16,200
- Med dig?!

696
00:52:16,200 --> 00:52:17,970
Jag har en fantastisk smak.

697
00:52:17,970 --> 00:52:19,500
Håll käften...

698
00:52:20,270 --> 00:52:24,540
Försök att överleva medan du
 kan fortfarande, pirater!

699
00:52:26,940 --> 00:52:28,710
Luffy, Luffy!

700
00:52:29,010 --> 00:52:30,710
Usopp och den andre kom.

701
00:52:33,080 --> 00:52:35,820
Och de tog med sig många vänner.

702
00:52:36,220 --> 00:52:38,750
Till slut orsakade de en enda röra.

703
00:52:38,950 --> 00:52:40,420
I så fall borde vi ha...

704
00:52:41,890 --> 00:52:46,830
Hej Luffy! Låt oss fråga dem var Z är,
lämna några oskadda!

705
00:52:48,630 --> 00:52:50,070
Luffy, ta hand om dem...

706
00:52:50,430 --> 00:52:51,370
Snälla.

707
00:53:09,790 --> 00:53:10,850
Det är...

708
00:53:11,420 --> 00:53:13,260
Haoushoku no Haki...

709
00:53:13,620 --> 00:53:16,290
Hej! Var är Z?

710
00:53:17,730 --> 00:53:19,960
På andra sidan ön.

711
00:53:19,960 --> 00:53:24,200
Mitt lag borde vara det
jagar honom nu.

712
00:53:45,190 --> 00:53:46,860
Tekkai!

713
00:53:59,530 --> 00:54:03,410
Din rättvisa är värdelös.

714
00:54:04,670 --> 00:54:07,910
Rättvisa, frihet...

715
00:54:08,710 --> 00:54:12,050
Du måste börja
allt om igen.

716
00:54:34,100 --> 00:54:38,110
Det ser ut som
Dyna Rocks arbetade på den här ön.

717
00:54:38,610 --> 00:54:43,010
Med det, förstörelsen av
andra slutpunkten var en succé.

718
00:54:48,080 --> 00:54:49,920
Grande Imbuto.

719
00:54:50,550 --> 00:54:55,090
Vi når det målet när
den tredje slutpunkten förstörs.

720
00:54:55,890 --> 00:54:58,260
Piraterna kommer att försvinna från havet,

721
00:54:58,260 --> 00:55:02,730
och världen kommer att se
återigen en vacker gryning.

722
00:55:03,830 --> 00:55:05,570
Gomu Gomu nej...

723
00:55:06,650 --> 00:55:09,940
Gevär!

724
00:55:13,970 --> 00:55:15,540
Vad gör du här?

725
00:55:15,910 --> 00:55:18,010
Ni piratbrats...!

726
00:55:18,560 --> 00:55:19,990
Vem kallar du en brat?

727
00:55:20,090 --> 00:55:22,620
Om du fortsätter prata,
 Jag dödar dig, gumman!

728
00:55:22,980 --> 00:55:26,690
Gubbe! Återgå
mina vänner tillbaka till det normala!

729
00:55:26,690 --> 00:55:28,560
Aj, Binz!

730
00:55:28,560 --> 00:55:29,590
Ja!

731
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
Förstått.

732
00:55:32,460 --> 00:55:34,660
Jag tar hand om svärdsmannen.

733
00:55:34,660 --> 00:55:37,700
Jävla Marimo!
Går vidare sådär...

734
00:55:37,700 --> 00:55:41,470
Rätt! Jag behöver inte ens
att slåss! Fortsätt, killar!

735
00:55:43,800 --> 00:55:45,810
Mosa!

736
00:55:45,810 --> 00:55:47,410
Mosa, Mosa, Mosa!

737
00:55:52,510 --> 00:55:58,120
När en pirat vill ha något,
de tar det med våld, eller hur?

738
00:55:58,320 --> 00:56:02,020
Om du vill återställa dina vänner till det normala, kom och hämta det på pirat sätt!

739
00:56:02,380 --> 00:56:04,660
Jäkla! Vi har inget val.

740
00:56:04,680 --> 00:56:05,460
Usopp!

741
00:56:06,030 --> 00:56:08,730
Jag ska
slåss mot Z en mot en.

742
00:56:09,530 --> 00:56:10,530
Luffy!

743
00:56:14,290 --> 00:56:15,240
Z...!

744
00:56:49,800 --> 00:56:51,340
hjälp mig!

745
00:56:52,250 --> 00:56:53,780
Vi kommer inte att kunna fly!

746
00:56:53,780 --> 00:56:55,390
Någon hjälp oss!

747
00:56:59,560 --> 00:57:01,050
Stanna där.

748
00:57:07,800 --> 00:57:13,140
Damer, gå till
sjötåget och var försiktig.

749
00:57:14,590 --> 00:57:16,160
Tack så mycket!

750
00:57:27,630 --> 00:57:30,180
Han bryr sig inte
 om någon?

751
00:57:30,870 --> 00:57:33,110
Är inte detta för mycket galenskap?

752
00:57:35,670 --> 00:57:39,050
Den här gången gör du inte det
fånga mig med det vapnet!

753
00:57:43,190 --> 00:57:45,990
Du påskyndade blodflödet.

754
00:57:45,990 --> 00:57:49,610
Att öka kompetensen
av din kropp över gränsen?

755
00:57:49,650 --> 00:57:52,200
Växel tvåa!

756
00:58:08,050 --> 00:58:10,780
Du sa att du skulle bli piratkungen, eller hur?

757
00:58:10,780 --> 00:58:14,420
Ja! Jag hittar One Piece
och bli Piratkungen!

758
00:58:14,530 --> 00:58:16,320
Jag förstår det nu...

759
00:58:16,340 --> 00:58:19,020
Men har du beslutsamhet?

760
00:58:19,260 --> 00:58:23,160
Är du bestämd
riskera ditt eget liv?

761
00:58:23,160 --> 00:58:24,100
Jag är!

762
00:58:24,100 --> 00:58:26,730
Men hur är det med din
 vänner?!

763
00:58:40,380 --> 00:58:44,120
Är du beredd att offra dina vänner för att uppnå ditt mål

764
00:58:44,120 --> 00:58:47,950
och gå ovanpå
deras lik att fortsätta?

765
00:58:58,260 --> 00:59:00,630
Skynda sig! Är de inte här än?

766
00:59:00,630 --> 00:59:04,970
Om vi väntar för länge så gör vi det
också fångas av vulkanen!

767
00:59:09,540 --> 00:59:10,610
Är de...

768
00:59:11,240 --> 00:59:12,810
... okej?

769
00:59:15,080 --> 00:59:16,280
Modo, Modo!

770
00:59:17,220 --> 00:59:18,320
Det räcker!

771
00:59:18,550 --> 00:59:22,960
Om vi hittar varandra
igen, jag dödar dig nästa gång.

772
00:59:32,100 --> 00:59:33,830
Tiden är ute!

773
00:59:34,100 --> 00:59:36,670
Titta på det här!

774
00:59:41,040 --> 00:59:42,470
Hon sprang iväg?

775
00:59:46,910 --> 00:59:48,710
Vilken galen ninja...

776
00:59:56,720 --> 01:00:02,690
Om du alltid är rädd för denna smasher, kommer du inte att slå mig med någon attack!

777
01:00:04,260 --> 01:00:06,430
Vem sa att jag var rädd?!...

778
01:00:07,000 --> 01:00:10,740
Rädsla och smärta försvagas
din beslutsamhet.

779
01:00:10,970 --> 01:00:14,110
Knäck tornado!

780
01:00:27,190 --> 01:00:31,460
Jag är en gummiman, kulor fungerar inte!

781
01:00:33,290 --> 01:00:34,490
Verkligen?

782
01:00:38,630 --> 01:00:40,730
Jag tappar krafterna...

783
01:00:41,200 --> 01:00:43,100
Din kropp rör sig inte längre.

784
01:00:43,500 --> 01:00:46,770
Denna ammunition är
gjord av Kairouseki.

785
01:00:47,440 --> 01:00:49,510
Du förväntade dig inte detta, eller hur?

786
01:00:49,510 --> 01:00:52,780
Det är trots allt inte lätt
uppgift att få Kairouseki.

787
01:00:53,810 --> 01:01:00,150
Den här saken skulle inte träffa de mäktigaste som bor här i den nya världen,

788
01:01:00,150 --> 01:01:05,820
men gör underverk på dem som är för övertygade i sin egen kraft och sviker sin vakt.

789
01:01:07,230 --> 01:01:10,600
Du också
 är en syndig man.

790
01:01:14,400 --> 01:01:17,670
Denna stråhatt
 blev också gammal...

791
01:01:18,700 --> 01:01:24,180
Jag ska begrava den med mina egna händer, tillsammans med denna stora piratålder.

792
01:01:28,250 --> 01:01:29,550
Ge tillbaka det!

793
01:01:30,350 --> 01:01:33,350
Jag fick den där hatten från
Shanks, ta hand om det!

794
01:01:33,720 --> 01:01:36,150
Jag lovade att jag skulle hitta
honom och ge honom hatten tillbaka!

795
01:01:36,150 --> 01:01:37,320
Ge tillbaka det!

796
01:01:37,890 --> 01:01:43,030
Den som drog in dig i denna pirataffär var Shanks, den rödhåriga?!

797
01:01:43,900 --> 01:01:46,500
Hans synder är också djupa...

798
01:01:46,500 --> 01:01:47,700
Ge det tillbaka.

799
01:01:49,840 --> 01:01:51,870
Oroa dig inte.

800
01:01:51,870 --> 01:01:55,810
När min plan, Grande
Imbuto get är klar,

801
01:01:55,810 --> 01:01:58,580
Han kommer att ha
samma öde som du.

802
01:01:58,580 --> 01:02:02,380
De där övertygade dårarna som kallar sig de fyra kejsarna...

803
01:02:02,380 --> 01:02:08,350
Kommer alla att dö utan att kunna göra något... Utan att ens veta om min plan.

804
01:02:08,350 --> 01:02:09,860
Håna inte...

805
01:02:10,290 --> 01:02:12,390
...på Shanks!

806
01:02:24,570 --> 01:02:25,800
Det är inte bra!

807
01:02:25,800 --> 01:02:28,340
Det verkar som att
 det pyroklastiska flödet började.

808
01:02:29,470 --> 01:02:30,780
Usopp!

809
01:02:30,780 --> 01:02:32,010
Var är Luffy?...

810
01:02:32,010 --> 01:02:32,980
Luffy!

811
01:02:32,980 --> 01:02:34,550
Luffy! Luffy!

812
01:02:34,880 --> 01:02:36,010
Luffy!

813
01:02:37,620 --> 01:02:38,620
Luffy!

814
01:02:42,090 --> 01:02:44,760
Det kan vi inte göra något emot.

815
01:02:44,760 --> 01:02:45,920
Låt gå, killar!

816
01:02:52,130 --> 01:02:54,130
Hur snabbt är det egentligen?

817
01:02:54,130 --> 01:02:56,640
De säger att det är mer än 100 km/h!

818
01:02:57,800 --> 01:02:59,070
Jag förstår!

819
01:02:59,070 --> 01:03:00,740
Jag vet! Om detta är en nedstigning,

820
01:03:00,740 --> 01:03:02,270
Hissatsu Midori Bosshi!

821
01:03:03,480 --> 01:03:03,940
Båtaktig banan!

822
01:03:04,680 --> 01:03:05,810
Hoppa!

823
01:03:09,750 --> 01:03:11,020
Vi behöver mer fart!

824
01:03:11,020 --> 01:03:14,690
Den har ingen motor! Det är bara en båt!

825
01:03:14,690 --> 01:03:16,320
Titta ut!
Vi ska slå!

826
01:03:16,320 --> 01:03:19,020
Den har heller inget ror!
 Det är bara en båt!...

827
01:03:19,020 --> 01:03:20,130
Till höger!

828
01:03:20,760 --> 01:03:22,430
Nu är den delad i två!

829
01:03:24,630 --> 01:03:26,900
Vi kommer inte att klara det!

830
01:03:33,910 --> 01:03:35,270
För helvete!

831
01:04:07,870 --> 01:04:09,940
De är här!

832
01:04:27,010 --> 01:04:30,070
Det är några fina fyrverkerier, va!

833
01:04:30,130 --> 01:04:32,510
Det sprängde hela ön...

834
01:04:41,300 --> 01:04:44,370
Mästare... Vadå
om den där halmhatten?

835
01:04:44,370 --> 01:04:47,340
Eldberget
kommer att avgöra hans öde.

836
01:04:48,950 --> 01:04:52,050
One Piece?
 Allt här i världen?

837
01:04:52,050 --> 01:04:53,620
Vilken löjlig dröm.

838
01:04:53,880 --> 01:04:59,560
Hur många uppoffringar tror de att det krävdes? Hur mycket lidande och hat?

839
01:05:00,390 --> 01:05:08,900
De kan kalla den viljan, frihet... Om det är vad de kallar den nya tiden, då ska jag krossa allt!

840
01:05:09,570 --> 01:05:15,970
Jag ska använda mina egna händer för att bli av med alla pirater i den här världen, till det allra sista.

841
01:05:17,010 --> 01:05:21,880
Dina drömmar kommer
sluta i djupt hat.

842
01:05:22,810 --> 01:05:28,890
Jag, Z, kommer att stänga
 gardiner på den stora piratåldern!

843
01:05:31,620 --> 01:05:35,760
Vad hände med honom
förr var riktigt hemskt.

844
01:05:36,290 --> 01:05:42,170
Men att orsaka en tragedi som denna, som involverar oskyldiga civila som motiv...

845
01:05:42,170 --> 01:05:43,930
Det är inte rätt...

846
01:05:45,040 --> 01:05:47,540
Torka som alltid...

847
01:05:47,540 --> 01:05:51,480
Alla kan inte lätt
separera saker som du gör.

848
01:05:52,580 --> 01:05:54,950
Har jag rätt, Sengoku?

849
01:06:05,170 --> 01:06:06,210
Viceamiral Garp!

850
01:06:06,440 --> 01:06:07,710
vad är det?

851
01:06:07,710 --> 01:06:13,920
Z... Nej, den före detta marinsoldaten, amiral Zephyr...
 Vilken typ av person var han?

852
01:06:16,890 --> 01:06:22,330
Han, mer än någon annan,
 trodde på marinens rättvisa.

853
01:06:22,710 --> 01:06:26,540
Varför är han det då
gör detta?

854
01:06:27,280 --> 01:06:29,180
En viss olycka inträffade.

855
01:06:29,350 --> 01:06:30,850
En olycka?

856
01:06:31,710 --> 01:06:34,650
Zephyr var en seriös man.

857
01:06:35,580 --> 01:06:39,890
Även på de farliga slagfälten var han alltid framför sina underordnade,

858
01:06:39,890 --> 01:06:44,690
och han riskerade sitt liv med att slåss
mot den tidens rivaler.

859
01:06:45,960 --> 01:06:49,100
Han blev amiral av
marinen när han fortfarande var ung.

860
01:06:49,100 --> 01:06:57,940
Och när han levde ett lyckligt liv, dödades hans fru och son av en pirat som hatade Zephyr.

861
01:06:59,140 --> 01:07:03,150
Genom att fullt ut förstå bördan av
 ha en position som marinamiral...

862
01:07:03,150 --> 01:07:07,480
Zephyr behöll det hatet och
sorg i djupet av hans hjärta

863
01:07:07,480 --> 01:07:09,290
och fortsatte sitt uppdrag.

864
01:07:10,150 --> 01:07:19,160
Åren gick och Zephyr lovade att träna de unga marinsoldaterna. Mannen som skapade alla marinsoldater...

865
01:07:19,830 --> 01:07:27,100
Varje soldat som uppfostrade sina
patent på senare tid, är hans lärlingar.

866
01:07:27,770 --> 01:07:30,770
Jag vill
skapa en hjälte.

867
01:07:32,230 --> 01:07:36,160
Dock en större
tragedi föll över honom.

868
01:07:43,370 --> 01:07:49,450
Den nyas utbildningsfartyg
 rekryter under kommando av Zephyr

869
01:07:49,780 --> 01:07:53,890
blev attackerad av en pirat
 med Devil Fruit-krafter.

870
01:07:54,850 --> 01:07:59,450
Och bara Zephyr och två till överlevde, alla andra dödades. Zephyr tappade armen.

871
01:07:59,550 --> 01:08:01,620
Tog en arm från en marinamiral?

872
01:08:03,990 --> 01:08:07,000
Och sedan fick Zephyr ett vapen för att besegra Devil Fruit-användare, från marinens forskare.

873
01:08:07,000 --> 01:08:11,300
Och tillsammans med sina lärjungar,
han skapade en attackenhet.

874
01:08:11,300 --> 01:08:15,640
Och han jagade
Devil Fruit användare.

875
01:08:15,640 --> 01:08:18,640
Han var fortfarande i flottan,

876
01:08:19,940 --> 01:08:23,500
men det var då de
blev inte besvikna på marinen.

877
01:08:23,930 --> 01:08:36,110
Och sedan förstördes det enda som höll honom i flottan.

878
01:08:36,780 --> 01:08:44,820
Det året, piraten som hade dödat sina lärjungar,
valdes till krigsherre av regeringen.

879
01:08:46,120 --> 01:08:50,490
Och så lämnade Zephyr flottan.

880
01:08:50,860 --> 01:08:54,300
Och nu visade han
 upp i den nya världen.

881
01:08:55,100 --> 01:08:59,610
Hatar pirater...
Besviken på marinen...

882
01:08:59,630 --> 01:09:04,040
Leder organisationen
han skapade, den nya flottan.

883
01:09:05,690 --> 01:09:08,330
Den oacceptabla verkligheten...

884
01:09:08,880 --> 01:09:11,190
har förändrat den mannen.

885
01:09:11,760 --> 01:09:15,320
Du suger, Navy!

886
01:09:16,190 --> 01:09:21,110
Varför gör Black Fist
Zephyr heter Z nu?

887
01:09:21,290 --> 01:09:22,160
Z...

888
01:09:22,490 --> 01:09:23,690
Vem vet?

889
01:09:25,680 --> 01:09:32,770
Det kan jag inte säga. Fiender
utan att tveka är starka.

890
01:09:36,300 --> 01:09:41,300
♪ Havet tittar... ♪

891
01:09:42,870 --> 01:09:48,020
♪ Världens början... ♪

892
01:09:49,520 --> 01:09:53,970
♪ Havet vet... ♪

893
01:09:55,440 --> 01:10:00,480
♪ Om världens ände... ♪

894
01:10:04,180 --> 01:10:08,350
♪ Även om jag... ♪

895
01:10:09,300 --> 01:10:15,180
♪ ...försvinna... ♪

896
01:10:15,490 --> 01:10:21,210
♪ Han vet allt... ♪

897
01:10:22,260 --> 01:10:25,180
♪ Du ska inte vara rädd... ♪

898
01:10:28,580 --> 01:10:34,350
♪ ...havets riktningar. ♪

899
01:10:35,330 --> 01:10:41,640
♪ Som du är här... ♪

900
01:10:41,720 --> 01:10:48,110
♪ ...du ska inte frukta det. ♪

901
01:10:48,290 --> 01:10:53,730
♪ För att din vän väntar på dig. ♪

902
01:10:57,310 --> 01:11:00,600
Jag hatade den låten,
mästare.

903
01:11:01,810 --> 01:11:07,570
En sång för marinsoldaterna som
resa norrut retar mig inte.

904
01:11:11,300 --> 01:11:13,730
Du gillade det, eller hur?

905
01:11:13,940 --> 01:11:18,130
Ja. Det här är den bästa drycken.

906
01:11:18,530 --> 01:11:22,620
Det brukade jag också dricka
 mycket, imiterar dig.

907
01:11:22,680 --> 01:11:25,520
Jag ville vara en cool man som du.

908
01:11:26,310 --> 01:11:29,650
Du kom för att hålla en föreläsning
till en envis gubbe?

909
01:11:30,720 --> 01:11:34,120
Ledsen,
men jag slutar inte.

910
01:11:34,550 --> 01:11:36,680
Har du för avsikt att dö?

911
01:11:36,940 --> 01:11:39,660
Om det händer är det inga problem.

912
01:11:39,930 --> 01:11:43,590
Det är att bli av med
 den ondska som kallas pirater.

913
01:11:43,670 --> 01:11:46,960
Marinen kan inte avrätta
 den sanna rättvisan.

914
01:11:49,150 --> 01:11:51,350
Jag är ledsen, men gå åt sidan.

915
01:11:51,450 --> 01:11:55,300
Nästa gång vi träffas,
 låt oss dricka tillsammans.

916
01:11:56,130 --> 01:12:00,120
Gå nu, jag vill inte döda dig.

917
01:12:00,200 --> 01:12:01,670
Inte jag heller.

918
01:12:02,510 --> 01:12:05,480
Mästare Zephyr...

919
01:12:49,540 --> 01:12:51,660
Är detta en Kairouseki-kula?

920
01:12:52,220 --> 01:12:54,720
Den låg på Luffys axel.

921
01:13:14,500 --> 01:13:18,790
Hur länge kommer
stannar du här?

922
01:13:21,270 --> 01:13:22,920
A-Aokiji!

923
01:13:22,940 --> 01:13:26,130
Du!...

924
01:13:26,290 --> 01:13:29,450
Vad gör Aokiji här?

925
01:13:31,390 --> 01:13:32,450
Det är okej.

926
01:13:32,740 --> 01:13:34,470
Vi träffades för några ögonblick sedan.

927
01:13:38,020 --> 01:13:41,160
Z är en före detta marinamiral?

928
01:13:41,840 --> 01:13:45,110
Han stal Dyna
Stenar från marinen.

929
01:13:45,250 --> 01:13:46,360
Dyna Rocks?!

930
01:13:47,630 --> 01:13:49,540
Vad är det?

931
01:13:49,600 --> 01:13:53,310
Det är stenar som de säger att den har en kraft som är jämförbar med de antika vapnen.

932
01:13:53,750 --> 01:13:56,150
Om de får en stöt och utsätts för syre skapar de en massiv explosion.

933
01:13:56,290 --> 01:13:59,110
Men på grund av dess enorma kraft,

934
01:13:59,670 --> 01:14:03,930
det är förbjudet att använda den i civila områden.

935
01:14:04,010 --> 01:14:08,420
Marinen har kontroll över dem alla.
Och nu stal Z dem?

936
01:14:08,800 --> 01:14:15,390
Han vill använda dem för att förstöra de tre slutpunkterna i den nya världen.

937
01:14:15,370 --> 01:14:18,650
Stanna där!
Vilka är dessa slutpunkter?

938
01:14:19,140 --> 01:14:23,150
Vid Nya världens hav finns tre magmakoncentrationer,

939
01:14:23,210 --> 01:14:25,500
och de kallar det End Point.

940
01:14:25,580 --> 01:14:29,920
När jag hörde det från
en marin, jag tvivlade på det...

941
01:14:29,960 --> 01:14:31,790
Finns det verkligen?

942
01:14:31,830 --> 01:14:36,420
Jag kan inte tro att bröstet
damen förvandlades till denna tråkiga lilla flicka...

943
01:14:36,440 --> 01:14:38,240
Lyssnar du på mig?!

944
01:14:38,480 --> 01:14:41,400
Gör slutpunkten
verkligen existerar? Eller inte?

945
01:14:44,400 --> 01:14:45,270
Det gör de.

946
01:14:45,950 --> 01:14:48,650
Första, andra...

947
01:14:48,690 --> 01:14:55,080
Till och med när de hör nyheterna om de två öarna, måste alla piraterna skratta och tro att det är nonsens.

948
01:14:55,080 --> 01:15:00,000
Många känner till legenden om End Points, men ingen tror på den.

949
01:15:00,140 --> 01:15:05,620
Men regeringen undersökte och förklarade att legenden var falsk!

950
01:15:05,720 --> 01:15:09,590
Det beror på att utredningsresultaten skilde sig från det som tillkännagavs.

951
01:15:11,080 --> 01:15:16,540
Regeringen använde alla möjliga medel för att få världen att tro att det var en lögn.

952
01:15:16,900 --> 01:15:21,110
Tycker du inte att det skulle vara hemskt om det dyker upp pirater som vill använda det?

953
01:15:21,170 --> 01:15:26,090
Bara regeringen och marinens överordnade vet om det.

954
01:15:26,250 --> 01:15:33,100
Men ingen trodde aldrig
 en före detta amiral skulle använda det.

955
01:15:33,140 --> 01:15:35,200
Det är sant.

956
01:15:35,220 --> 01:15:39,020
Om det var en lögn, marinen
skulle inte vara så desperat.

957
01:15:39,100 --> 01:15:42,430
Vi blev inblandade med en mycket farlig man.

958
01:15:42,450 --> 01:15:47,850
Z förstörde redan två
 Slutpunkter med Dyna Rocks.

959
01:15:47,890 --> 01:15:50,890
Om han förstör den sista...

960
01:15:50,970 --> 01:15:56,170
Det kommer att uppstå en kedjereaktion som förbinder alla tre slutpunkterna.

961
01:15:56,190 --> 01:15:57,540
Reaktion?

962
01:15:59,880 --> 01:16:04,860
Det kommer att bli ett stort katastrofalt utbrott, som kommer att bränna hela Nya Världens hav!

963
01:16:05,620 --> 01:16:11,020
Varenda pirat i
Nya världen kommer att brännas ihjäl.

964
01:16:11,120 --> 01:16:15,980
Men om han gör det så gör han det också
 involvera de oskyldiga människorna!

965
01:16:15,980 --> 01:16:21,110
Vänta lite! Han kommer att involvera
 civila... Det är bara fel!

966
01:16:21,110 --> 01:16:24,940
Tror du inte att du är det
 tänker du för mycket på dig själv?

967
01:16:25,120 --> 01:16:31,690
Hur mycket rädsla och offer tror du pirater orsakar i världen? Säg inte att du inte vet.

968
01:16:31,950 --> 01:16:34,090
Z hatar allt det där...

969
01:16:34,130 --> 01:16:37,510
Han hatar det så mycket att
han bryr sig inte om han dör med.

970
01:16:37,590 --> 01:16:38,520
Det spelar ingen roll!

971
01:16:40,400 --> 01:16:44,610
Jag ska dit för att få tillbaka hatten!
 Jag ska göra upp med honom!

972
01:16:44,670 --> 01:16:48,700
Är du galen, Luffy?
 Den nya världen kommer att förstöras!

973
01:16:49,640 --> 01:16:51,650
Jag lovade Shanks.

974
01:16:53,410 --> 01:16:57,250
Att jag skulle bli en stor
pirat och lämna tillbaka hatten till honom.

975
01:16:58,150 --> 01:17:02,920
Om jag låter den där killen ta min hatt kommer jag inte att kunna bli piratkungen.

976
01:17:02,920 --> 01:17:05,930
Men du vet...
Den nya världen kommer...

977
01:17:06,250 --> 01:17:11,260
Det kommer inte att fungera med
 vår kaptens envishet.

978
01:17:11,530 --> 01:17:13,320
Nami, vilken väg?

979
01:17:13,340 --> 01:17:16,280
Ah, ja. Låt oss se...

980
01:17:17,110 --> 01:17:24,120
Jag har redan erbjudit mitt liv
till kapten Luffy, så jag följer honom.

981
01:17:25,630 --> 01:17:26,570
Låt oss sedan gå.

982
01:17:28,180 --> 01:17:32,190
Gör vi verkligen
behöver göra det?

983
01:17:32,190 --> 01:17:35,960
Är inte det nyas öde
Världen för mycket för oss?

984
01:17:36,870 --> 01:17:38,930
Vill ni två stanna?

985
01:17:39,890 --> 01:17:44,800
Vad säger du, din idiot?
När sa jag det?

986
01:17:45,000 --> 01:17:48,640
Självklart går jag!
 Jag är den modiga sjökrigaren!

987
01:17:48,640 --> 01:17:49,800
Är det inte rätt, Chopper?

988
01:17:51,610 --> 01:17:53,840
Ja! Låt oss gå!

989
01:17:53,840 --> 01:17:57,510
Krig med den där förbannade mannen!

990
01:18:11,730 --> 01:18:13,860
Franky, hur länge till?

991
01:18:14,460 --> 01:18:17,500
Det är klart!...
 Reparationen är klar!

992
01:18:17,500 --> 01:18:19,370
Vi kan gå när som helst!

993
01:18:20,930 --> 01:18:22,540
Super!

994
01:18:28,380 --> 01:18:29,880
Killar, tack!

995
01:18:30,910 --> 01:18:33,110
Vad säger du?

996
01:18:39,180 --> 01:18:41,590
Det verkar som att de har bestämt sig.

997
01:18:41,990 --> 01:18:46,360
Ön där den sista End Point är, där Z är... Det är så här.

998
01:18:46,710 --> 01:18:49,580
En evig pose?!
Varför ger du oss detta?

999
01:18:49,630 --> 01:18:51,610
Vad menar du, varför?

1000
01:18:51,770 --> 01:18:55,090
Utan den kan du inte gå
till ön där Z är.

1001
01:18:55,240 --> 01:18:57,040
Tja, det är sant, men...

1002
01:18:57,300 --> 01:19:00,790
Marinen flyttar,
de gick också till den sista ön.

1003
01:19:00,880 --> 01:19:02,010
Marinen också?

1004
01:19:02,060 --> 01:19:07,370
Eftersom två ändpunkter redan var förstörda tar marinen det på allvar nu.

1005
01:19:07,750 --> 01:19:11,560
Om du förlorar mot Z, kommer du att vara det
förstördes tillsammans med den nya världen.

1006
01:19:11,700 --> 01:19:18,010
Även om du vinner kommer du att omges av flottan och du kommer också att förstöras.

1007
01:19:18,290 --> 01:19:23,300
Jag vill i alla fall
se det till slutet.

1008
01:19:24,460 --> 01:19:27,380
Vårt första mål var att återställa Nami och de andra till det normala,

1009
01:19:27,470 --> 01:19:30,910
och nu förvandlades det till en kamp med den nya världens framtid på spel.

1010
01:19:31,090 --> 01:19:35,520
Killar, minns ni
 den starkaste utrustningen?

1011
01:19:37,680 --> 01:19:43,780
De tog med sig skeppen
Z sjönk till dessa hamnar.

1012
01:19:44,150 --> 01:19:51,660
Den gamla med synd att slänga de saker och drömmar som andra lämnat efter sig... Och han räddade allt.

1013
01:19:52,060 --> 01:19:54,960
Så, det är det
 bra, eller hur?

1014
01:19:55,500 --> 01:20:01,500
Låt oss ta med piraternas känslor
besegrade av Z, och attackera honom med allt!

1015
01:20:04,470 --> 01:20:06,540
Jag räknar med dig!

1016
01:20:06,540 --> 01:20:12,450
Besegra Z, det är att försöka
ta sjömännen frihet!

1017
01:20:27,700 --> 01:20:30,160
Killar!

1018
01:20:33,770 --> 01:20:37,440
När jag blir stor,
Jag vill bli en hjälte!

1019
01:20:37,440 --> 01:20:41,340
Vilken ska jag vara,
en marinamiral eller en pirat?

1020
01:20:41,340 --> 01:20:43,510
Pirater är inte hjältar.

1021
01:20:44,710 --> 01:20:45,880
Verkligen?

1022
01:20:45,880 --> 01:20:48,350
De är båda
samma till dig?

1023
01:20:48,350 --> 01:20:49,680
Ja...

1024
01:20:49,680 --> 01:20:51,180
Ni är coola!

1025
01:20:57,860 --> 01:21:01,560
Gari! Det bästa är
 att göra vad du vill!

1026
01:21:28,220 --> 01:21:29,320
Fortsätt i den här riktningen!

1027
01:21:29,320 --> 01:21:30,960
Förbered frontalkanonen!

1028
01:21:33,790 --> 01:21:36,430
Mål: Fiendens flotta!

1029
01:21:36,430 --> 01:21:38,230
Klar...

1030
01:21:40,570 --> 01:21:42,640
Frontal kanon, eld!

1031
01:22:01,450 --> 01:22:01,450
Jag ser det! Det är den sista ön!

1032
01:22:02,160 --> 01:22:03,260
De är här!

1033
01:22:03,260 --> 01:22:05,290
Låt dem inte
 nå Master Z!

1034
01:22:13,500 --> 01:22:14,830
Var fan är Z?

1035
01:22:16,360 --> 01:22:17,800
Låt oss passera!

1036
01:22:20,340 --> 01:22:22,080
Gå vidare!

1037
01:22:27,850 --> 01:22:29,150
Ta det!

1038
01:22:29,150 --> 01:22:31,750
Usopp 100 Tons Hammer!

1039
01:22:31,750 --> 01:22:32,820
Ta det!

1040
01:22:33,450 --> 01:22:34,790
Jag lämnar
vila med dig!

1041
01:22:34,790 --> 01:22:37,260
Lämna resten till mig, Usopp!

1042
01:22:37,260 --> 01:22:38,990
Vaktpunkt!

1043
01:22:38,990 --> 01:22:42,130
Fotografera med full kraft!

1044
01:22:49,530 --> 01:22:51,060
Z...!

1045
01:22:55,010 --> 01:22:57,480
De skildes åt...

1046
01:22:58,290 --> 01:23:00,680
Men det är en fantastisk syn...

1047
01:23:00,680 --> 01:23:01,650
Modo, Modo!

1048
01:23:03,850 --> 01:23:07,970
Jag låter dig inte nå mästaren!
Jag ska stoppa dig!

1049
01:23:08,100 --> 01:23:09,760
jag är glad...

1050
01:23:09,760 --> 01:23:12,690
Jag har inget emot dig, men detta är för att återställa mina vänner till det normala.

1051
01:23:14,040 --> 01:23:16,620
Jag kämpar med allt jag har.

1052
01:23:16,930 --> 01:23:19,900
Ja, om vi kämpar normalt,
 Jag tänker inte vinna.

1053
01:23:20,360 --> 01:23:22,770
Men jag kommer att vinna honom ett tag.

1054
01:23:23,440 --> 01:23:27,770
Jag har inget emot att dö för
Mästare Z-ideal.

1055
01:23:28,170 --> 01:23:30,560
Dina mästerideal, eh...

1056
01:23:30,680 --> 01:23:34,450
Så du är redo att kasta
ditt liv borta för det?

1057
01:23:34,880 --> 01:23:38,590
Däremot kände jag en tveksamhet
 i ditt svärd.

1058
01:23:40,050 --> 01:23:41,920
Var inte så säker på det
dig själv, din pirat!

1059
01:23:44,940 --> 01:23:46,810
Du ödmjuk pirat!

1060
01:23:46,960 --> 01:23:49,660
Du har ingen rätt att leva!

1061
01:23:49,660 --> 01:23:53,570
Dö före Mästare Z!

1062
01:24:00,510 --> 01:24:04,040
Mästare... Mästare... alltid det,
är ni barn, av någon slump?

1063
01:24:07,590 --> 01:24:09,050
Jag börjar bli trött.

1064
01:24:29,270 --> 01:24:31,140
Det började...

1065
01:24:31,770 --> 01:24:40,680
För att den gamle mannen inte ska bli ledsen, kommer vi att döda halmhatten utan att lämna någon av dem vid liv.

1066
01:25:43,880 --> 01:25:46,910
Gomu Gomu ingen pistol!

1067
01:25:47,450 --> 01:25:49,250
- Låt honom inte komma undan!
- Skjut honom!

1068
01:25:56,860 --> 01:25:57,890
Ta det!

1069
01:26:19,980 --> 01:26:21,050
Modo, Modo!

1070
01:26:34,230 --> 01:26:37,730
Lyssna gör requiem
av den andra världen.

1071
01:26:37,730 --> 01:26:39,400
Soul Solid!

1072
01:26:40,430 --> 01:26:44,770
Mil Fleur!
 Gigantesco Mano! Stampa!

1073
01:27:08,030 --> 01:27:09,060
Ta det!

1074
01:27:10,030 --> 01:27:12,030
Hissatsu Midori Bosshi!

1075
01:27:12,030 --> 01:27:13,300
Ta Spjut!

1076
01:27:20,870 --> 01:27:24,510
Jag ska visa dig
 kraften i min magiska klimattakt!

1077
01:27:24,840 --> 01:27:26,280
Värmeboll!

1078
01:27:26,610 --> 01:27:27,780
Cool boll!

1079
01:27:30,320 --> 01:27:32,950
Thunderbolt Tempo!

1080
01:27:51,500 --> 01:27:54,640
För helvete Nami!
Du fick oss också!

1081
01:27:54,640 --> 01:27:57,480
Det var det
ganska chock!

1082
01:27:58,080 --> 01:28:00,580
– Det var bra, eller hur?
- Vad var bra?

1083
01:28:00,580 --> 01:28:03,980
Ni besegrade
många av dem.

1084
01:28:03,980 --> 01:28:05,020
Hur är det med Luffy?

1085
01:28:05,020 --> 01:28:07,120
Han gick vidare...

1086
01:28:07,120 --> 01:28:09,020
Då går vi direkt efter honom...

1087
01:28:09,660 --> 01:28:11,190
Killar, titta!

1088
01:28:12,690 --> 01:28:14,430
Det är pacifisterna!

1089
01:28:14,430 --> 01:28:17,060
Men de är olika
från de vi såg tidigare...

1090
01:28:22,870 --> 01:28:24,500
Du kom, pojke.

1091
01:28:25,070 --> 01:28:30,240
Explosionen som kommer att förstöra den sista slutpunkten har redan börjat.

1092
01:28:30,840 --> 01:28:33,710
Jag kom inte
här för det.

1093
01:28:33,710 --> 01:28:35,880
Jag är bara här för att
få tillbaka min stråhatt!

1094
01:28:35,880 --> 01:28:40,190
Denna hatt?...
Vad betyder det för dig?

1095
01:28:40,520 --> 01:28:41,860
Det är det som visar mig vägen.

1096
01:28:43,020 --> 01:28:44,720
Vägen till att bli Piratkungen.

1097
01:28:46,960 --> 01:28:56,700
Jag låter inte pirater ha drömmar!
Och jag ska förstöra havet du fortsätter att segla!

1098
01:29:04,110 --> 01:29:05,550
Kom ihåg detta...

1099
01:29:05,590 --> 01:29:09,550
Namnet på vem kommer
förstör ondskan... jag heter Z!

1100
01:29:21,600 --> 01:29:23,100
Det är värdelöst!

1101
01:29:23,630 --> 01:29:26,770
Har du slutat tänka
och kom hit bara för att attackera mig?

1102
01:29:38,010 --> 01:29:38,780
Inte bra!

1103
01:29:46,390 --> 01:29:48,960
Förlåt att det tog så lång tid, killar!

1104
01:29:49,150 --> 01:29:51,290
Låt oss gå, partner!

1105
01:29:55,060 --> 01:29:56,260
Det är här!

1106
01:29:57,230 --> 01:29:59,470
Järnpirat!

1107
01:30:01,530 --> 01:30:04,270
General Franky!

1108
01:30:15,680 --> 01:30:17,850
Fantastisk!

1109
01:30:17,850 --> 01:30:22,320
Franky Radical Beam!

1110
01:30:29,160 --> 01:30:31,000
Det är så häftigt!

1111
01:30:40,940 --> 01:30:41,880
Mosa, Mosa!

1112
01:30:42,740 --> 01:30:44,480
Sky Walk!

1113
01:30:46,880 --> 01:30:49,020
Diable Jumble!

1114
01:30:55,090 --> 01:30:56,090
Ta det här!

1115
01:31:14,610 --> 01:31:15,780
Santoryu!

1116
01:31:16,740 --> 01:31:18,010
Seiryuuin!

1117
01:31:21,780 --> 01:31:22,880
Ryuusui!

1118
01:31:27,150 --> 01:31:30,760
Om du inte är säker,
 skär dem själv.

1119
01:31:31,590 --> 01:31:34,530
Jag föredrar den sexiga Nami!

1120
01:31:34,930 --> 01:31:37,800
Bränn, sexig eld!

1121
01:31:38,670 --> 01:31:42,640
Ta det här!
Meteorattack av kärlek!

1122
01:31:50,840 --> 01:31:53,610
Du kan bli kär, Nami.

1123
01:32:31,320 --> 01:32:34,050
Jag är tillbaka!

1124
01:32:34,050 --> 01:32:35,790
Jag kom också tillbaka till det normala!

1125
01:32:35,790 --> 01:32:37,660
- Verkligen?

1126
01:32:37,660 --> 01:32:40,560
Det är riktigt bra! De 90 åren!

1127
01:32:40,560 --> 01:32:42,560
Zoro och den andre gjorde det!

1128
01:32:42,560 --> 01:32:45,600
Nu är det bara Z kvar!
Låt oss gå med Luffy!

1129
01:32:54,540 --> 01:32:56,020
Det är värdelöst!

1130
01:32:56,110 --> 01:32:59,610
Du kan inte förstöra min rättvisa!

1131
01:33:00,510 --> 01:33:03,520
Gomu Gomu ingen pistol!

1132
01:33:05,690 --> 01:33:07,820
Gatling!

1133
01:33:13,560 --> 01:33:17,330
Även att vara en
pirat, du har mod.

1134
01:33:17,330 --> 01:33:19,730
Mycket bättre än den där töntiga flottan!

1135
01:33:19,730 --> 01:33:21,000
Men...!

1136
01:33:21,000 --> 01:33:22,570
Växel tredje!

1137
01:33:24,100 --> 01:33:26,470
Gigant pistol!

1138
01:33:34,680 --> 01:33:37,420
Jag är... Z!

1139
01:33:40,450 --> 01:33:42,220
Z!...

1140
01:33:43,590 --> 01:33:45,990
Smash Buster!

1141
01:34:08,920 --> 01:34:09,750
Luffy.

1142
01:34:21,260 --> 01:34:22,400
Pojke...

1143
01:34:23,160 --> 01:34:26,400
Varför vill du
 möta mig så mycket?

1144
01:34:27,330 --> 01:34:32,410
Även om du besegrar mig,
i slutändan är du fortfarande en pirat.

1145
01:34:32,810 --> 01:34:36,640
Ingen från
samhället kommer att tacka dig.

1146
01:34:38,140 --> 01:34:39,450
Och vad så?

1147
01:34:39,950 --> 01:34:42,680
Jag gör vad jag vill!

1148
01:34:43,380 --> 01:34:47,820
Om jag inte kan besegra dig kommer jag inte heller att kunna bli Piratkungen.

1149
01:34:48,290 --> 01:34:50,690
Är det så?

1150
01:34:52,280 --> 01:34:54,630
Du låter som ett barn.

1151
01:35:14,160 --> 01:35:16,820
Kommer du att göra vad du vill?

1152
01:35:17,520 --> 01:35:20,820
Om så är fallet,
Jag ska göra detsamma.

1153
01:35:21,760 --> 01:35:27,460
Jag kommer att ägna hela mitt liv
för att avsluta med din ambition!

1154
01:35:27,460 --> 01:35:32,000
Kom på mig! Detta är den sista striden!

1155
01:35:46,910 --> 01:35:51,080
Black Fist Zephyr... har återvänt!

1156
01:36:54,180 --> 01:36:57,380
Jag ska göra det!

1157
01:37:00,950 --> 01:37:04,760
Jag kommer att bli Piratkungen!

1158
01:37:07,630 --> 01:37:11,560
Jag heter... Z!

1159
01:37:16,100 --> 01:37:17,670
Din jävel!

1160
01:38:03,980 --> 01:38:06,550
jag blev gammal...

1161
01:38:07,150 --> 01:38:11,460
Med bara det och min kropp
vill inte flytta mer...

1162
01:38:12,060 --> 01:38:13,530
Vilken skam...

1163
01:38:14,430 --> 01:38:18,370
Det där roliga ögonblicket
slutade så snabbt...

1164
01:38:20,870 --> 01:38:24,800
Uppriktigt sagt tog den striden slut
 precis i tid, vilket nära samtal.

1165
01:38:24,800 --> 01:38:26,140
Luffy!

1166
01:38:38,220 --> 01:38:44,220
De som följer sina drömmar, förstör allt och går vidare.

1167
01:38:45,230 --> 01:38:49,160
Ta ditt sugrör
 hatten och mitt liv.

1168
01:38:52,200 --> 01:38:54,270
Jag vill inte ha ditt liv.

1169
01:38:54,970 --> 01:38:56,500
Jag är redan nöjd.

1170
01:38:58,300 --> 01:39:00,570
Om du vill
fortsätt, jag har inget emot det.

1171
01:39:02,880 --> 01:39:03,910
Nej.

1172
01:39:04,580 --> 01:39:06,680
Jag är också nöjd.

1173
01:39:07,910 --> 01:39:09,020
Luffy!

1174
01:39:13,390 --> 01:39:15,390
Är du okej, Luffy?

1175
01:39:15,720 --> 01:39:16,760
Killar!...

1176
01:39:16,760 --> 01:39:18,430
"killar", ingenting!

1177
01:39:18,730 --> 01:39:20,360
Du gick vidare igen!

1178
01:39:21,660 --> 01:39:22,800
Mästare Z!

1179
01:39:25,470 --> 01:39:27,700
Ain... Binz...

1180
01:39:31,810 --> 01:39:36,580
Förlåt mig... för att jag ger
du jobbar så mycket...

1181
01:39:36,580 --> 01:39:40,280
Jag... Jag...

1182
01:39:41,080 --> 01:39:43,320
Jag är glad att
se att du är okej.

1183
01:39:44,820 --> 01:39:48,120
Det verkar som att alla är samlade här.

1184
01:39:50,120 --> 01:39:51,160
Kizaru...!

1185
01:39:51,420 --> 01:39:55,930
Det är synd att halmhatten och Master Zephyr nästan är döda.

1186
01:39:55,930 --> 01:39:59,930
Men att se att ni alla går
att dö ändå, det är samma sak.

1187
01:40:00,330 --> 01:40:02,840
För helvete,
precis vid denna tid...

1188
01:40:04,370 --> 01:40:07,170
Du tog med alla...

1189
01:40:09,210 --> 01:40:13,980
Till slut gjorde jag vad jag ville.

1190
01:40:14,440 --> 01:40:17,550
Nu måste jag betala
priset för att göra det jag ville.

1191
01:40:17,550 --> 01:40:21,520
Eller jag skulle inte kunna
 att möta de som gick före mig.

1192
01:40:22,990 --> 01:40:24,720
Stråhatt Luffy.

1193
01:40:25,190 --> 01:40:28,160
Du har ditt eget äventyr, eller hur?

1194
01:40:28,600 --> 01:40:31,860
Lämna resten hos mig, Z!

1195
01:40:32,050 --> 01:40:33,070
Gubbe!

1196
01:40:33,430 --> 01:40:35,900
Nej, mästare!

1197
01:40:43,730 --> 01:40:48,980
Kuzan! Du skapade en plats
var skulle jag kunna dö?

1198
01:40:52,190 --> 01:40:55,420
Bemästra! Bemästra! Mästare...

1199
01:40:57,520 --> 01:40:58,590
Mästare...

1200
01:41:17,110 --> 01:41:19,850
Yasakani no Magatama!

1201
01:41:22,480 --> 01:41:25,420
Borsalino!

1202
01:41:25,420 --> 01:41:28,390
Hejdå, mästare Zephyr!

1203
01:41:51,910 --> 01:41:56,950
Jag ska ge dig
 killar din sista träning!

1204
01:42:51,340 --> 01:42:52,370
Gråt inte!

1205
01:42:55,870 --> 01:43:00,640
Han avslutade sitt liv som han ville.

1206
01:43:03,870 --> 01:43:05,850
Tycker du inte att han är otrolig?

1207
01:43:29,580 --> 01:43:31,040
Vi ska komma ihåg detta!

1208
01:43:31,410 --> 01:43:33,150
Kom till mig när du vill!

1209
01:43:34,080 --> 01:43:37,380
Jag är rättvisans hjälte, jag heter...

1210
01:43:39,420 --> 01:43:41,390
Z!...